умбра

Русский

умбра I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́мбра	у́мбры
Р.	у́мбры	у́мбр
Д.	у́мбре	у́мбрам
В.	у́мбру	у́мбры
Тв.	у́мброй у́мброю	у́мбрами
Пр.	у́мбре	у́мбрах

у́м-бра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -умбр-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈumbrə], мн. ч. [ˈumbrɨ]

Семантические свойства

Умбра

Значение

1. живоп. тёмно-коричневая минеральная краска, состоящая из глинистых минералов с примесью окислов и гидроокислов железа и марганца ◆ Всё имело свой цвет, но, как говорят живописцы, всё по колерам было точно слегка протёрто умброю. Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ] ◆ А мы вот палисаду красили, звен двенадцать, да беседку умброй подводили. А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Он выдавил на палитру маслянистую змейку умбры жжённой, выхватил из стеклянной вазы на столе кисть и, склонившись над портретом Пилар ― не станем дожидаться Страшного суда! Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]
2. астрон. самая темная, центральная часть тени, отбрасываемой небесным телом (планетой или спутником), где источник света (например, Солнце) полностью перекрыт ◆ В отличие от полного, где на земную поверхность падает тёмное ядро тени — умбра, при кольцеобразном ее пересекает антумбра — область, где спутник кажется меньше светила и не может скрыть его целиком. «17 февраля произойдет солнечное затмение» // «Naked Science», сетевое издание, 17 февраля 2026 г.

Синонимы

1. —
2. полная тень

Антонимы

1. —
2. антумбра, полутень

Гиперонимы

1. краска, пигмент
2. тень

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: умбровый, умбристый

Этимология

Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)

Перевод

Список переводов
Английскийen: umber Армянскийhy: ումբրա Идоиio: umbro Исландскийis: úmbra Итальянскийit: terra d'ombra Литовскийlt: umbra Немецкийde: Umbra Нидерландскийnl: umber Польскийpl: umbra Словацкийsk: umbra Финскийfi: umbra Французскийfr: terre d'Ombre Шведскийsv: umbra Японскийja: アンバー (顔料)

тень

Анаграммы

• румба

умбра II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́мбра	у́мбры
Р.	у́мбры	у́мбр
Д.	у́мбре	у́мбрам
В.	у́мбру	у́мбр
Тв.	у́мброй у́мброю	у́мбрами
Пр.	у́мбре	у́мбрах

у́м-бра

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -умбр-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈumbrə], мн. ч. [ˈumbrɨ]

Семантические свойства

Умбра

Значение

1. ихтиол. род рыб из отряда щукообразных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. рыба

Гипонимы

1. собачья рыба, европейская евдошка, американская евдошка, карликовая умбра

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: умбровый

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Азербайджанскийaz: umbra Английскийen: umbra Варайскийwar: umbra Венгерскийhu: póchalak Испанскийes: imbra Немецкийde: Hundsfische Нидерландскийnl: umbra Польскийpl: umbra Себуаноceb: umbra Украинскийuk: умбра Шведскийsv: umbra

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

умбра

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ихтиол. умбра [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??