убитый енот

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

у·би́-тый е·но́т

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ʊˈbʲitɨɪ̯ ɪ̯ɪˈnot]

Семантические свойства

Значение

1. то же, что условная единица; доллар США в пересчёте на местную валюту ◆ Стоимость шоссейного комплекта экипировки начинается от 1000 убитых енотов — дешевле качественную экипировку подобрать вряд ли удастся. Интернет

Синонимы

1. доллар, бакс, условная единица

Этимология

Когда в странах СНГ запретили расчёты в иностранной валюте, но инфляция была ещё сильной, продавцы придумали «условную единицу» (у.е.) — доллар, пересчитанный в местную валюту (рубль, гривну и т. д.) по текущему курсу. «Убитый енот» — бэкроним для «у.е.»

Перевод

Список переводов