- Азербайджанскийaz: qürrəli (az), təşəxxüslü (az)
- Албанскийsq: mendjemadh (sq), lajthitës (sq)
- Английскийen: vain (en), conceited (en), vainglorious (en)
- Арабскийar: مَغْرُور (ar) (maḡrūr), مُتَعَظِّم (ar) (mutaʿaẓẓim)
- Армянскийhy: սնապարծ (hy) (snaparc), ամբարտավան (hy) (ambartavan)
- Астурийскийast: vanidosu (ast), pretenciosu (ast)
- Африкаансaf: ysel (af), verwaand (af)
- Баскскийeu: harro (eu), hantuste (eu)
- Белорусскийbe: марналюбівы (be), ганарысты (be)
- Бенгальскийbn: অহঙ্কারী (bn) (ôhôṅkari), গর্বিত (bn) (gôrbita)
- Болгарскийbg: суетен (bg), самомнителен (bg)
- Боснийскийbs: tašt (bs), umišljen (bs)
- Валлийскийcy: gwagog (cy), ymffrostgar (cy)
- Венгерскийhu: hiú (hu), önhitt (hu)
- Вьетнамскийvi: háo danh (vi), kiêu ngạo (vi)
- Галисийскийgl: vanidoso (gl), presumido (gl)
- Греческийel: ματαιόδοξος (el) (mataiódoxos), φαντασμένος (el) (fantasménos)
- Грузинскийka: ცრუსახელოვანი (ka) (crusaxelovani), ქედმაღალი (ka) (kedmaġali)
- Гуджаратиgu: ગર્વિષ્ઠ (gu) (garviṣṭh)
- Датскийda: forfængelig (da), indbildsk (da)
- Ивритhe: רָדוּף כָּבוֹד (he) (raduf kavod), גַּדְלוֹנִי (he) (gadloni)
- Идишyi: פּאָמפּעז (yi) (pompez), שטאָלץ (yi) (shtolts)
- Идоиio: vanitoza (io)
- Индонезийскийid: sombong (id), angkuh (id)
- Интерлингваиia: vanitose (ia)
- Ирландскийga: mórtasach (ga), uaibhreach (ga)
- Исландскийis: sjálfbjargur (is), metnaðarfullur (is)
- Испанскийes: vanidoso (es), presuntuoso (es)
- Итальянскийit: vanitoso (it), presuntuoso (it)
- Казахскийkk: мақтаншақ (kk), масау (kk), менмен (kk)
- Каннадаkn: ಅಹಂಕಾರಿ (kn) (ahaṅkāri), ಗರ್ವಿಷ್ಠ (kn) (garviṣṭha)
- Каталанскийca: vanitós (ca), presumit (ca)
- Киргизскийky: тектепоз (ky), мактанчаак (ky)
- Китайскийzh: 虚荣的 (zh) (xūróng de), 自负的 (zh) (zìfù de), 爱炫耀的 (zh) (ài xuànyào de)
- Корейскийko: 허영심 많은 (ko) (heoyeongsim maneun), 자만하는 (ko) (jamanhaneun), 자랑하는 (ko) (jaranghaneun)
- Курдскийku: xweperest (ku), qure (ku)
- Кхмерскийkm: កេ្អងក្អាង (km) (keeng kʼaang), ក្រអឺតក្រទម (km) (krɑʼəɨt krɑtɔɔm)
- Лаосскийlo: ຫມັ່ນຄວາມສັນ (lo) (man khuaam san), ຫມຽນອໍາໄພ (lo) (mīan ʼaam phai)
- Латинскийla: vanus (la), gloriosus (la), inanis gloriae cupidus (la)
- Латышскийlv: tukšs (lv), ištīries (lv)
- Литовскийlt: tuščias (lt), pustybių mėgstantis (lt)
- Люксембургскийlb: eidel (lb)
- Македонскийmk: суетлив (mk), надуен (mk)
- Малагасийскийmg: mpirehareha (mg)
- Малайскийms: angkuh (ms), sombong (ms)
- Малаяламml: അഹങ്കാരമുള്ള (ml) (ahaṅkāramuḷḷa), വിറയാടുന്ന (ml) (viṟayāṭunna)
- Мальтийскийmt: vannuz (mt)
- Маратхиmr: अहंकारी (mr) (ahaṅkārī)
- Монгольскийmn: гуйвшгүй (mn), суут зантай (mn)
- Немецкийde: eitel (de), eingebildet (de)
- Непальскийne: घमण्डी (ne) (ghamaṇḍī)
- Нидерландскийnl: ijdel (nl), verwaand (nl)
- Норвежскийno: forfengelig (no), innbilsk (no)
- Персидскийfa: خودپسند (fa) (xod-pasand), مغرور (fa) (maḡrur)
- Польскийpl: próżny (pl), zarozumiały (pl)
- Португальскийpt: vaidoso (pt), presunçoso (pt)
- Румынскийro: vanitos (ro), îngâmfat (ro)
- Сербскийsr (кир.): ташт (sr), умишљен (sr)
- Сербскийsr (лат.): tašt (sr), umišljen (sr)
- Словацкийsk: namyslený (sk), vanityplný (sk)
- Словенскийsl: nečimrn (sl), napihnjen (sl)
- Суахилиsw: majivuno (sw), kiburi (sw)
- Тагальскийtl: palalo (tl), mapagmalaki (tl)
- Тайскийth: หยิ่งยโส (th) (yìng-yá-sŏo), ทะนงตน (th) (tá-nong-dton)
- Тамильскийta: தற்பெருமை (ta) (taṟperumai), பெருமை பிடித்த (ta) (perumai piṭitta)
- Татарскийtt: тәкәббер (tt), фахишә (tt)
- Телугуte: అహంకారి (te) (ahaṁkāri), గర్విష్ఠుడు (te) (garviṣṭhuḍu)
- Турецкийtr: kendini beğenmiş (tr), mağrur (tr)
- Узбекскийuz: magʻrur (uz), kibrli (uz)
- Украинскийuk: марнославний (uk), честолюбний (uk)
- Урдуur: مغرور (ur) (maġrūr), خودپسند (ur) (xud-pasand)
- Финскийfi: turhamainen (fi), onnellinen (fi) (устар.)
- Французскийfr: vaniteux (fr), orgueilleux (fr)
- Хиндиhi: घमण्डी (hi) (ghamaṇḍī), मिथ्याभिमानी (hi) (mithyābhimānī)
- Хорватскийhr: tašt (hr), uobražen (hr)
- Чешскийcs: marnivý (cs), domýšlivý (cs)
- Шведскийsv: fåfäng (sv), inbilsk (sv)
- Эсперантоиeo: vanta (eo), malmodesta (eo)
- Эстонскийet: edev (et), upsakas (et)
- Японскийja: 虚栄心の強い (ja) (kyoeishin no tsuyoi), うぬぼれた (ja) (unuboreta), 見栄っ張りの (ja) (mieppari no)
|
