советск.в СССР в период с 1930 по 1966 год — мера оценки и форма учёта количества и качества труда в колхозах, определявшая долю каждого члена в доходах артели ◆ Трудодень колхозника в среднем оплачивается 15-20 копейками, что в переводе на золотой рубль даёт две-три копейки. М. Н. Рютин, «Сталин и кризис пролетарской диктатуры», 1932 г.[НКРЯ]◆ ― Девки работящие, покуда взамуж не выскочат, трудодней ладно получают, да и сам передыху не знат ― вот и разжился большим хозяйствием… В. В. Липатов, «Еще до войны», 1971 г.[НКРЯ]◆ Он расчертил лист бумаги на клеточки, в которых против фамилий бригадиров проставлял гектары, центнеры, проценты и трудодни. В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 гг.[НКРЯ]
вторая часть — из праслав.*dьnь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. дьнь (основа на согласный, род. ед. дьне, род. мн. ч. дьнъ; др.-греч. ἡμέρα), русск., укр. день, белор. дзень, болг. денят, сербохорв. да̂н (род. п. дне̂), словенск. dan (род. п. dnê), чешск. den (род. п. dne), польск. dzień, в.-луж. dźeń, н.-луж. źeń; из восходит к праиндоевр.*dei-n-.
