течка

Русский

течка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	те́чка	те́чки
Р.	те́чки	те́чек
Д.	те́чке	те́чкам
В.	те́чку	те́чки
Тв.	те́чкой те́чкою	те́чками
Пр.	те́чке	те́чках

те́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -теч-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtʲet͡ɕkə], мн. ч. [ˈtʲet͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. биол. период половой активности у самок млекопитающих ◆ Периоды течки у кошек не связаны ни с каким определённым временем года, а зависят исключительно от индивидуального или породного темперамента. «Посмотрим, как прыгнет кошка» // «Свободный курс», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Главным оказалось, что животные спариваются только в период течки, люди же ― неутомимы. Николай Крыщук, «Отступление» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Купили домой кошку 3-х лет развязанную, сейчас у кошки течка, мой кот не обращает на неё никакого внимания, что делать? Вопросы ветеринарному врачу (форум), 2007 г. [НКРЯ]
2. эвф. менструация ◆ Несмотря на бесспорную аналогию с менструацией женщины, течка обезьян отличается преобладанием припухания внешних половых органов, слизистым характером истечения и малым содержанием кровяных шариков. И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903–1915 гг. [НКРЯ]
3. перен. разг. о сексуальном возбуждении у женщины ◆ При одном лишь взгляде на О.О. у неё начиналась течка. В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. эструс, эструм

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. период

Гипонимы

1. межтечка, предтечка, послетечка

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: течь

Этимология

Происходит от глагола течь, далее от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

период половой активности
Английскийen: heat (of animals); estruation, estrus, oestrus Испанскийes: celo (de la hembra) Итальянскийit: fregola; estro Немецкийde: Brunst ж.; Hitze ж.; Läufigkeit ж. (у собак) Португальскийpt: cio м. Турецкийtr: kızgınlık (devresi) Узбекскийuz: kuyikish Украинскийuk: тічка ж. Французскийfr: rut

течка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	те́чка	те́чки
Р.	те́чки	те́чек
Д.	те́чке	те́чкам
В.	те́чку	те́чки
Тв.	те́чкой те́чкою	те́чками
Пр.	те́чке	те́чках

те́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -теч-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtʲet͡ɕkə], мн. ч. [ˈtʲet͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. спец. устройство, предназначенное для перегрузки материала с одного конвейера на другой (в металлургии, горнодобывающей промышленности и т. д.) ◆ С целью повышения производительности разгрузочная течка выполнена с перфорацией и снабжена на выходе регулируемой подпружиненной заслонкой. «Цветные металлы», 1987 г. [Google Книги] ◆ Измельчаемая среда также подаётся сверху, через фланцевый штуцер (при пневматической загрузке), либо через загрузочную течку (при механической загрузке). «SМD-мельницы компании Metso Minerals» // «Горная промышленность», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. устройство

Гипонимы

1. загрузочная течка, разгрузочная течка

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: течь

Этимология

Происходит от глагола течь, далее от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов