- Азербайджанскийaz: dəftər
- Английскийen: notebook (для записей), exercise book (для упражнений)
- Арабскийar: دفتر (dáftar) м.
- Армянскийhy: տետր (tetr); տետրակ (tetrak)
- Башкирскийba: дәфтәр
- Белорусскийbe: сшытак
- Болгарскийbg: тетрадка ж.
- Бурятскийbua: дэбтэр
- Валлийскийcy: copi м.
- Венгерскийhu: füzet
- Вьетнамскийvi: vở
- Греческийel: τετράδιο
- Даргинскийdar: таптар
- Датскийda: hæfte
- Индонезийскийid: notes
- Испанскийes: cuaderno м., libreta ж.
- Итальянскийit: quaderno м.
- Казахскийkk (кир.): дәптер
- Казахскийkk (лат.): da'pter
- Китайскийzh: 本子 (běnzi), 字帖 (zìtiè) (пропись для чистописания)
- Китайский (традиц.): 練習本 (liànxíběn), 複習簿 (fùxíbù), 筆記本 (bǐjìběn), 練習簿 (liànxíbù)
- Китайский (упрощ.): 练习本 (liànxíběn), 复习簿 (fùxíbù), 笔记本 (bǐjìběn), 练习簿 (liànxíbù)
- Корейскийko: 공책 (gongchaek), 空冊
- Лаосскийlo: ປຶ້ມຂຽນ (pưm khīan)
- Латышскийlv: burtnīca
- Литовскийlt: sąsiuvinis
- Македонскийmk: тетратка ж., вежбанка ж.
- Малагасийскийmg: boky fanoratana, an-takelaka
- Мэнскийgv: coip-lioar ж.
- Немецкийde: Heft ср. -(e)s, -e
- Нидерландскийnl: schrift
- Норвежскийno: hefte, skrivebok общ.
- Осетинскийos: тетрад
- Персидскийfa: دفتر (daftar)
- Польскийpl: zeszyt м.
- Португальскийpt: caderno
- Румынскийro: caiet
- Сербскийsr (кир.): свеска ж.
- Сербскийsr (лат.): sveska ж.
- Словацкийsk: zošit м.
- Словенскийsl: vadnica ж.
- Суахилиsw: daftari
- Таджикскийtg: дафтар
- Татарскийtt: дәфтәр
- Турецкийtr: defter
- Туркменскийtk: depder
- Уйгурскийug: دەپتەر (depter)
- Украинскийuk: зошит, зшиток
- Финскийfi: vihko, harjoitusvihko, harjoituskirja
- Французскийfr: cahier м., cahier d'exercices м.
- Чешскийcs: sešit м.
- Шведскийsv: skrivblock (sv) ср., skrivhäfte (sv) ср., häfte
- Шотландскийsco: jotter
- Эсперантоиeo: kajero
- Эстонскийet: vihik, töövihik
- Якутскийsah: тэтэрээт
- Японскийja: 雑記帳 (ざっきちょう, zakkichō), 練習帳 (れんしゅうちょう, renshūchō), ノート (nōto)
|