тернии и волчцы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

те́р-нии и волч-цы́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы (мн. ч.).

Произношение

• МФА: [ˈtʲernʲɪɪ i vɐɫt͡ɕˈt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., высок. преграды и препятствия; беды и неприятности ◆ От лености его приходит недостаток, // Как к деланию той в нем труд бывает краток; // Нетщание людей причина пустоты, // И терний, и волчцов, и гнусны наготы. В. К. Тредиаковский, «Феоптия. Эпистола II („Вообще, что утвердил и в веки утверждаю…“)», 1750—1754 г.

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. беда

Гипонимы

1. -

Перевод

Список переводов
Английскийen: thorns and thistle, thorns and briars Немецкийde: Dornen und Disteln Французскийfr: les ronces et les épines