книжн.устар. всякое колючее растение ◆ Мой остов тернием оброс; // Вдали, в стране, людьми забвенной, // Истлел мой прах непогребенный; // Но злобный карла перенес // Меня в сей край уединённый, // Где вечно должен был стеречь // Тобой сегодня взятый меч. А. С. Пушкин, «Руслан и Людмила», 1817—1820 г.
отдельная колючка либо колючая ветка такого растения ◆ Иль покровительством спасаете могучим // Владыку, тернием венчанного колючим, // Христа, предавшего послушно плоть свою // Бичам мучителей, гвоздям и копию? А. С. Пушкин, «Мирская власть», 1836 г.
перен.трудности, невзгоды (жизни) ◆ Путь славы не ведёт к сердечному покою; // Мы зрим на нём довольно роз, // Но больше терний, больше слёз. Н. М. Карамзин, «Послание к женщинам („О вы, которых мне любезна благосклонность…“)», 1796? г.◆ Пускай забудет свет // Столь чуждое ему существованье: // Зачем тебе венцы его вниманья // И терния пустых его клевет? М. Ю. Лермонтов, «Памяти А. И. О(доевско)го», 1839 г.[НКРЯ]◆ Я рано встретил тернии в юдоли сей земной. Н. А. Некрасов
Происходит от тёрн, далее из праслав.*tьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. трънъ (др.-греч. ἄκανθα), русск. терн, укр. терен (род. п. те́рну), болг. трън, сербохорв. тр̑н (род. п. тр̑на), словенск. tŕn, чешск. trn «шип, колючка», trní ср. р. «колючий кустарник», словацк. tŕň м. «колючка», tŕniе ср. р. «колючий кустарник», польск. tarn, cierń, др.-польск. tarn, cirznie, в.-луж. ćerń м., н.-луж. śerń. Праслав. *tьrnъ, собир. *tьrnьje, родственно др.-инд. tŕ̥ṇam ср. р. «трава, стебелёк», готск. þaúrnus м. «терн, колючка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
