терем

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	те́рем	терема́
Р.	те́рема	теремо́в
Д.	те́рему	терема́м
В.	те́рем	терема́
Тв.	те́ремом	терема́ми
Пр.	те́реме	терема́х
М.	в терему́	—

те́-рем

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка). Возможен также народно-поэтический вариант предложного падежа: в терему́.

Корень: -терем- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈtʲerʲɪm] 

  (файл)

Семантические свойства

Терем

Значение

1. в древней Руси — жилое помещение в верхней части здания или отдельный дом в виде башни ◆ Черноокая далеко в пышном тереме своем. М. Ю. Лермонтов ◆ В тереме высоком вмиг растворится окно. А. Кольцов ◆ Тебя я повезу в мой светлый терем, в тайную светлицу А. С. Пушкин

Синонимы

1. устар: чердак, вышка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. дом, жилище; комната, помещение

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: теремок, теремочек прилагательные: теремный, теремной

Этимология

Происходит от формы *termъ, родств. др.-русск. теремъ «терем, дворец; купол», сербск.-церк.-слав. трѣмъ «turris», русск. терем, укр. те́рем, болг. трем «крыльцо, горница», сербохорв. три̏jем «зал» (род. п. сербохорв. триjѐма) , словенск. trẹ̑m «навес». Обычно считается ранним заимств. из др.-греч. τέρεμνον, τέραμνον «дом, жилище». Также предполагают родство слав. *termъ с др.-греч. *τέραβνον, а также с латышск. trabs, trabēs «брус», др.-кимр. treb «жилье», готск. þaúrp «поле», др.-в.-нем. dorf «селение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Обычно считается др.-рус. обратным образованием от теремьнъ < др.-греч. τερεμνον «дом, жилище». Не исключено, однако, что слово является старым заимств. из кыпчакск. tärmä «женский покой».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• терем-теремок

Перевод

Список переводов
Английскийen: (комната) (tower-)room, (tower-)chamber; (дом) tower Испанскийes: térem м. Казахскийkk: терем Немецкийde: (женский терем) Kemenate Украинскийuk: терем Французскийfr: terem м.

Анаграммы

• Мерет, Ретем, Терме

Библиография

• терем // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.