темляк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	темля́к	темляки́
Р.	темляка́	темляко́в
Д.	темляку́	темляка́м
В.	темля́к	темляки́
Тв.	темляко́м	темляка́ми
Пр.	темляке́	темляка́х

тем-ля́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -темляк- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tʲɪˈmlʲak]

Семантические свойства

Темляк [1] на эфесе сабли

Значение

1. воен. петля из ремня, шнура или ленты с кистью на конце эфесе на холодного оружия (шашки, сабли, шпаги и т. п.), в которую засовывают руку во время пользования оружием, чтобы крепче его держать (также как знак отличия в царской армии) ◆ Он смотрел в потолок, перебирал пальцами ременный темляк шашки. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга первая», 1928—1940 г. [НКРЯ] ◆ Он старший лейтенант, рукоятка его кортика украшена георгиевским темляком. А. И. Куприн, «Сашка и Яшка», 1917 г. [НКРЯ]
2. вообще тесьма, шнур, бечёвка и т. п. в виде петли на оружии или инструменте для надевания на руку ◆ Темляк ледоруба должен быть всегда надет на руку, при неверном ударе можно выронить ледоруб. Л. Гутман и др., «Техника альпинизма», 1939 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. приспособление, петля

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Темляков прилагательные: темлячный

Этимология

Происходит от польск. temblak «темляк». Из тюрк., ср. тат. tämlik – то же. Отсюда, возможно, темля́шить, стемля́шить «стащить, украсть», арханг. (Подв.), первоначально, вероятно, «ослабить темляк (ремень) на возу». Ср. томлыга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: sword knot, lanyard Украинскийuk: темляк м., китиця ж. Французскийfr: dragonne ж.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

тем-ля́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -темляк-.

Семантические свойства

Темляк [1] ефесі шаблі

Значение

1. воен. темляк (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. китиця

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от польск. temblak «темляк». Из тюрк., ср. тат. tämlik – то же. Отсюда, возможно, темля́шить, стемля́шить «стащить, украсть», арханг. (Подв.), первоначально, вероятно, «ослабить темляк (ремень) на возу». Ср. томлыга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.