теля

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. теля́
Р. (теля́ти)
Д. теля́ти
В. теля́
Тв. (теля́тей
теля́тею)
Пр. (теля́ти)

те-ля́

Существительное, одушевлённое, средний род, аномальное склонение: в ед. ч. архаическое склонение с наращением -ят- (как у слов вроде дитя, порося), форм мн. ч. нет — они поглощены словом телёнок. Литературны только формы им.=вин. и дат. падежей в составе пословиц «ласковое теля двух мамок сосёт», «дай бог нашему теляти волка поймати» и их вариаций. В диал. и прост. может также встречаться форма тв. ед. теля́тем, использование слова теля как несклоняемого и его употребление в мужском либо женском роде. См. также прост. телятя.

Корень: -тел-; окончание: .

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [tʲɪˈlʲa], мн. ч. [tʲɪˈlʲatə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

устар. либо диал. (в т. ч. как украинизм): то же, что телёнок в разных значениях:

  1. детёныш коровы и других крупных копытных ◆ — Ах, какой хорошенький барашек! // <…> // — По́лно вам; какой это барашек, это теля. Н. М. Соколовский, «Источник живой воды и недужная братия: Очерки из жизни в кумысолечебных заведениях», 1868 г. // «Дело» ◆ Святая матерь божья! Земно кланяюсь тебе за то, что, осенив покровом своим, ты уберегла меня от гибели под острыми копытами проклятого теляти лосиного! В. Г. Ян, «Юность полководца», 1952 г. ◆ Ну, говорю ему, дай боже, чтоб наше теля та вовка зьило, действуй, но уж если будешь следить, то следи так, чтобы хозяюшка на овечку разорилась, не меньше! М. А. Шолохов, «Они сражались за Родину», 1959 г. // «Москва»
  2. перен. бесхитростный, простодушный, наивный, безответный, безвольный, глуповатый человек ◆ "Ба, — ответствовал секретарь, — коли на то пошло, коли нам честить друг друга, то я мог бы укорить тебя, что твой батька был грубый шпессертский мужик, и хотя в родне и на родине твоей изрядных пентюхов уродилось довольно, однако ж, сделавшись неразумным телятею, ты и вовсе себя унизил. — пер. А. А. Морозова Г. Я. К. Гриммельсгаузен, «Симплициссимус», 1967 г. ◆ Неужто не видишь, каким телятей он на Василису смотрит? Анатолий Брусникин, «Девятный Спас», 2013 г. ◆ А Сонька — дура, она одного такого теля поймала за хвост, ему всего двадцать три, старший лейтенант, артиллерист. Д. А. Корецкий, «Секретные поручения», 2008 г.

Синонимы[править]

  1. телёнок
  2. телёнок, телок, пентюх, дурак

Антонимы[править]

  1. бык
  2. хитрец, ловкач


Гиперонимы[править]

  1. по виду: детёныш, ребёнок; по возрасту: бык, животное, скот
  2. человек

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от праслав. *telę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теля ср. р. «теленок», тельць, телица, сербск.-церк.-слав. телѧ (др.-греч. μόσχος), ст.-слав. тельць, укр. теля́ (род. п. -я́ти ср. р.), болг. теле́ ср. р., сербохорв. тѐле (род. п. -ета), словенск. tẹ́le (род. п. -étа ср. р.), чешск. tеlе, словацк. tеľа, польск. cielę (род. п. -ęсiа), в.-луж. ćеlо, н.-луж. śеlе. Праслав. *telę (род. п. *telęte), родственно вост.-лит. tẽlias «теленок», латышск. tel̨š, tęlę̄ns — то же. Далее сближают с арм. t`alun «толстый», пытаются установить родство с лат. tollō, tulī, tollere «поднимать», греч. τλῆναι, ταλάσσαι «выносить», готск. þulan, др.-в.-нем. dole^n «выносить, терпеть», нов.-в.-нем. dulden — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

Украинский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. теля́ теля́та
Р. теля́ти теля́т
Д. теля́ті теля́там
В. теля́ теля́т
теля́та
Тв. теля́м теля́тами
М. теля́ті теля́тах
Зв. теля́ теля́та

те-ля́

Существительное, одушевлённое, средний род, тип склонения 1°a.


Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. телёнок, детёныш коровы и некоторых других крупных копытных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. перен. разг. пренебр. молодой, неискушённый, наивный, кроткий, покорный человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от праслав. *telę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теля ср. р. «теленок», тельць, телица, сербск.-церк.-слав. телѧ (др.-греч. μόσχος), ст.-слав. тельць, укр. теля́ (род. п. -я́ти ср. р.), болг. теле́ ср. р., сербохорв. тѐле (род. п. -ета), словенск. tẹ́le (род. п. -étа ср. р.), чешск. tеlе, словацк. tеľа, польск. cielę (род. п. -ęсiа), в.-луж. ćеlо, н.-луж. śеlе. Праслав. *telę (род. п. *telęte), родственно вост.-лит. tẽlias «теленок», латышск. tel̨š, tęlę̄ns — то же. Далее сближают с арм. t`alun «толстый», пытаются установить родство с лат. tollō, tulī, tollere «поднимать», греч. τλῆναι, ταλάσσαι «выносить», готск. þulan, др.-в.-нем. dole^n «выносить, терпеть», нов.-в.-нем. dulden — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]