таращиться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	тара́щусь	тара́щимся
2-е лицо	тара́щишься	тара́щитесь
3-е лицо	тара́щится	тара́щатся
Прошедшее время
м. р.	тара́щился	тара́щились
ж. р.	тара́щилась
с. р.	тара́щилось
Повелительное наклонение
2-е лицо	тара́щись тара́щься	тара́щьтесь
Причастия
действ. наст.	тара́щащийся
действ. прош.	тара́щившийся
Деепричастия
наст. вр.	тара́щась
прош. вр.	тара́щившись
Будущее время
буду/будешь… тара́щиться

та-ра́-щить-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a[(3)]. Соответствующий глагол совершенного вида — вытаращиться.

Корень: -таращ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tɐˈraɕːɪt͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. смотреть на кого-либо, широко раскрыв глаза (обычно от удивления, восхищения, недоумения и т. п.) ◆ Самое противное, когда на тебя все таращатся. Эдуард Шим, «Ребята с нашего двора», 1976 г. [НКРЯ]
2. разг. широко раскрываться (о глазах и т. п.) ◆ Выцветшие глаза безумно таращились, дыхание делалось все чаще и короче и громче. Л. Н. Андреев, «Рассказ о семи повешенных», 1908 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: глазеть; разг., пренебр.: пялиться
2. разг., прост.: пучиться

Антонимы

1. —
2. частичн.: щуриться, прищуриваться

Гиперонимы

1. смотреть
2. смотреть

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: таращить, вытаращиться

Этимология

Образовано добавлением -ся к таращить, далее от неустановленной формы. Сравнивают с топорщить и предполагают исходн. *tor-sk-, относя к гнезду слав. *terti- (русск. тереть и т. п.). Ср.: русск. таращить, таращиться, польск. troska «забота», troszczyć się «заботиться», wytrzeszczyć осzу «вытаращить глаза», чешск. vytřeštiti оči — то же. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

смотреть, широко раскрыв глаза
Английскийen: stare (at); goggle (at) Белорусскийbe: вытарэшчвацца, вытрэшчвацца, вылуплівацца Испанскийes: mirar desencajando los ojos; desorbitarse los ojos Итальянскийit: fissare, puntare con lo sguardo Немецкийde: starren; разг., glotzen Украинскийuk: витріщатися, вирячуватися, вилуплюватися Французскийfr: regarder fixement, fixer, dévisager

широко раскрываться
Итальянскийit: spalancare, sbarrare Французскийfr: s'ouvrir tout grands