так называемый

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

так на-зы-ва́·е-мый

Устойчивое сочетание. Используется в качестве местоименного прилагательного.

Произношение

• МФА: [ˈtak nəzɨˈva(ɪ̯)ɪmɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. имеющий, носящий звание ◆ Предполагают, что в какие-то чрезвычайно отдалённые времена существовал один-единственный индоевропейский язык, так называемый индоевропейский праязык, из которого будто бы развились все исторически засвидетельствованные индоевропейские языки. Н. С. Трубецкой, «Мысли об индоевропейской проблеме», 1938 г. [НКРЯ] ◆ Сейчас пристальное внимание привлекают так называемые транс-жиры. А. Марголина, «Что такое транс-жиры и надо ли их бояться?» // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
2. пренебр. употребляется для выражения иронического или презрительного отношения к кому-либо или к чему-либо, имеющему какое-нибудь название, прозвище ◆ Во-первых, откуда мог так называемый «скотина Игнатов» знать об этом деле? Ю. Н. Тынянов, «Малолетный Витушишников», 1933 г. [НКРЯ]

Перевод

имеющий, носящий звание
Словацкийsk: takzvaný (sk) (сокр. tzv.)

для выражения иронического или презрительного отношения

Библиография

• Сахно С. Л. "Своё — чужое" в концептуальных структурах // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, с. 95-97  (детальное описание).