с паршивой собаки хоть шерсти клок

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с пар-ши́-вой со-ба́-ки хоть ше́р-сти клок

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы. Встречается также вариант с паршивой овцы хоть шерсти клок.

Произношение

• МФА: [s‿pɐrˈʂɨvəɪ̯ sɐˈbakʲɪ xot͡ɕ ˈʂɛrs⁽ʲ⁾tʲɪ ˈkɫok]

Семантические свойства

Значение

1. хоть что-нибудь ◆ Я таки, признаться, сорвала с него малую толику. Жаль, что мало! Нам годится, а с паршивой собаки хоть шерсти клок. А. Н. Островский, «В чужом пиру похмелье», 1855 г. [Викитека]

Синонимы

1. с паршивой овцы хоть шерсти клок

Перевод

Список переводов
Французскийfr: c'est toujours ça de pris, c'est mieux que rien