сферический конь в вакууме

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сфе-ри́-чес-кий конь в ва́-ку-у-ме

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [sfʲɪˈrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈkonʲ ˈv‿vakʊʊmʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. шутл. нечто умозрительное, переупрощённое, далёкое от реальности ◆ …поскольку отказ по I-485 — это сферический конь в вакууме, о котором многие слышали, но никто не видел, то проверить сложно. ◆ Все что Вы написали — это «сферический конь в вакууме» и не имеет ни малейшего отношения к реальной жизни.

Этимология

Заимствовано из распространённого анекдота, в котором физик, получив задание оценить вероятность победы некоего коня на скачках, заявил, что результатов данного конкретного коня он пока предсказать не может, но уже разработал формулу оценки такой вероятности для сферического коня в вакууме.

Перевод

Список переводов
Английскийen: Spherical cow