стыдливая мимоза

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

стыд-ли́-ва·я ми-мо́-за

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [stɨˈdlʲivəɪ̯ə mʲɪˈmozə]

Семантические свойства

Стыдливая мимоза [1]

Значение

1. ботан. один из видов мимозы; травянистое растение с чувствительными мелкими листьями, свертывающимися при малейшем прикосновении к ним (Mimosa pudica) ◆ Иное дерево не берет и топор, а стыдливая мимоза, свёртывается не только от прикосновения, но и от одного взгляда угрюмого человека. Артем Веселый, «Сад ты, мой сад», 1929 г. [НКРЯ]
2. перен. то же, что недотрога; преувеличенно обидчивый, щепетильный, жеманный человек, не терпящий шуток, вольностей по отношению к себе ◆ Вы смешной: чуть вас тронешь, вы и завяли. Такая вы стыдливая мимоза. ― Александра Петровна… сегодня ваше письмо так смутило меня. А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. недотрога

Антонимы

1. -
2. ?

Гиперонимы

1. мимоза
2. человек

Гипонимы

1. -
2. -

Этимология

Происходит от ?

Перевод

Список переводов
Английскийen: sensitive plant Болгарскийbg: срамежлива мимоза Испанскийes: sensitiva ж.; caicobé ж.; mimosa púdica Латинскийla: Mimosa pudica Немецкийde: Nolimetangere ср.; Mimose ж. Нидерландскийnl: kruidje-roer-me-niet Польскийpl: mimoza wstydliwa