стремя

Русский

стре́мя I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	стре́мя	стремена́
Р.	стре́мени	стремя́н
Д.	стре́мени	стремена́м
В.	стре́мя	стремена́
Тв.	стре́менем	стремена́ми
Пр.	стре́мени	стремена́х

стре́-мя

Существительное, неодушевлённое, средний род, 3-е склонение (тип склонения 8°c^ по классификации А. А. Зализняка). Встречается также устаревший вариант написания род. п. ед. ч.: стре́мя.

Корень: -стрем-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈstrʲemʲə], мн. ч. [strʲɪmʲɪˈna]

Семантические свойства

Стремя [1]

Стремя [2]

Стремя [3]

Значение

1. железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника ◆ «Прощай, мой товарищ, мой верный слуга, // Расстаться настало нам время; // Теперь отдыхай! уж не ступит нога // В твоё позлащённое стремя». А. С. Пушкин, «Песнь о вещем Олеге», 1822 г. [ФЭБ]
2. анат. косточка, примыкающая к овальному отверстию среднего уха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. морск. один из основных верёвочных узлов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. стремечко

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. приспособление
2. кость
3. узел

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: стремечко пр. существительные: стремено, стремна, стремянный глаголы: стромить

Этимология

Происходит от праслав. *strьmę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стремень, стръмень, русск. стремя, укр. стремено, стре́мiн «стремя», болг. стре́ме, сербохорв. стр̏ме̑н (род. п. -ена), словенск. stréme (род. п. -mẹ́na), strémen (род. п. -mẹ́nа) – то же, чешск. střmen, словацк. strmeň, польск. strzemię, в.-луж. třmjeń, н.-луж. tśḿeń. Обычно сопоставляют с постро́мка и *strьmъ «крутой, тугой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• либо в стремя ногой, либо в пень головой

Перевод

железная дужка с ушком, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника

Азербайджанскийaz: üzəngi Албанскийsq: yzengji Амхарскийam: እርካብ Английскийen: stirrup Армянскийhy: ասպանդակ (aspandak) Африкаансaf: stiebeuel Башкирскийba: өҙәңге Белорусскийbe: стрэмя ср. Болгарскийbg: стреме Бретонскийbr: stleug Венгерскийhu: kengyel Верхнелужицкийhsb: třmjeń м. Галисийскийgl: estribo Греческийel: αναβολέας м. Грузинскийka: უზანგი ‎(uzangi) Датскийda: bøjle; stigbøjle Ивритhe: ארכוף Идишyi: סטרעמען м.; אױפֿזעצונג м. Идоиio: estribo Индонезийскийid: sanggurdi Интерлингваиia: staffa Исландскийis: ístöð Испанскийes: estribo м. Итальянскийit: staffa ж. Казахскийkk: үзеңгі Карачаево-балкарскийkrc: ёзенги Каталанскийca: estrep м. Киргизскийky: үзөңгү Китайский (упрощ.): 馬蹬, 马蹬 (mǎdèng) Крымскотатарскийcrh: telbev; zengi Кумыкскийkum: оьзенги Лакотаlkt: šuŋkʼínažipe Латинскийla: stapes Латышскийlv: kāpslis Лезгинскийlez: уьзенг Литовскийlt: balnakilpė Македонскийmk: узенгија ж.; стреме ср. Марийскийchm: ӧртньӧроҥго Немецкийde: Steigbügel м. Нидерландскийnl: stijgbeugel Нижнелужицкийdsb: stupcyk м., tśmjeń м., stupadło ср. Норвежскийno: stigbøyle Норвежскийnn (нюнорск): stigbøyel Осетинскийos: ӕгъдӕнцой Персидскийfa: رکاب (rekâb) Польскийpl: strzemię ср. Португальскийpt: estribo м. Румынскийro: scară ж.; scărița Сербскийsr (кир.): узенгија ж.; стремен м. Словацкийsk: strmeň м. Словенскийsl: streme ср. Таджикскийtg: рикоб, узангу Татарскийtt: өзәңге Тувинскийtyv: эзеңги Турецкийtr: üzengi Туркменскийtk: üzeňňi Украинскийuk: стремено ср. Финскийfi: jalustin Французскийfr: étrier м. Хорватскийhr: stremen м. Черокиchr: ᎠᎳᏏᏗ (alasidi) Чешскийcs: třmen Шведскийsv: stigbygel (sv) общ. Шорскийcjs: эзеңе; изеңе Эрзянскийmyv: стремя Эсперантоиeo: piedingo Эстонскийet: sadulajalus Якутскийsah: иҥэһэ Японскийja: 鐙 (あぶみ, abumi)

косточка, примыкающая к овальному отверстию среднего уха
Английскийen: stirrup; stapes Белорусскийbe: стрэмя ср. Испанскийes: estribo м. Итальянскийit: staffa ж. Немецкийde: Steigbügel м. Португальскийpt: estribo м. Украинскийuk: стремено ср. Шведскийsv: stigbygel (sv) общ.

стре́мя II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	стре́мя	стремена́
Р.	стре́мени	стремя́н
Д.	стре́мени	стремена́м
В.	стре́мя	стремена́
Тв.	стре́менем	стремена́ми
Пр.	стре́мени	стремена́х

стре́-мя

Существительное, неодушевлённое, средний род, 3-е склонение (тип склонения 8°c^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -стрем-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈstrʲemʲə], мн. ч. [strʲɪmʲɪˈna]

Семантические свойства

Значение

1. рег. то же, что стремнина ◆ Страшно скоро промчалась жизнь, скоро и без шума, как речное стремя перед водопадом. И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе II», Новые стихотворения в прозе, 1878–1882 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. стремнина, быстрина

Антонимы

1. заводь

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: стремечко пр. существительные: стремна, стремнина прилагательные: стремнистый, стремнинный, стремоухий глаголы: стремить

Этимология

Происходит от глагола стремить, далее от праслав. *strьmъ «крутой»; ср.: др.-русск. стрьмление, словенск. strmẹ́ti «возвышаться», чешск. strměti — то же, словацк. strmiеt᾽ — то же, польск. trzmić «торчать». Ряд этимологов, в т. ч. Соболевский, пытаются исходить из праслав. *strъm- и предполагают ассимиляцию гласных *strьmь, *strьmьnъ. Они считают эти слова родственными Струмень, струя́, стру́га. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

стремнина
Белорусскийbe: быстрыня ж.

стремя́

стре-мя́

• МФА: [strʲɪˈmʲa]

• деепричастие настоящего времени от глагола стремить ◆ Я уже и не дослушал последних слов, а, стыда ради, выбежал, цепляясь за двери и пороги, стремя́ голову на крыльцо да в таратайку и покатил в третий дом по списку. Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский», 1839 г. [НКРЯ] ◆ И каждый из стоящих во храме помышляет о том, что имеет совершиться, — что в эту минуту Божественный Агнец идёт за него заклаться, Божественная Кровь Самого Господа вливается в Чашу, в его очищение, и все небесныя силы, соединяясь с иереем, о нём молятся, — помышляя о том, стремя́ своё сердце от земли к Небу, от тьмы к свету, восклицает вослед за всеми: Имамы ко Господу. Н. В. Гоголь, «Размышления о Божественной Литургии», 1847 г. [НКРЯ]