страхование

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	страхова́ние	страхова́ния
Р.	страхова́ния	страхова́ний
Д.	страхова́нию	страхова́ниям
В.	страхова́ние	страхова́ния
Тв.	страхова́нием	страхова́ниями
Пр.	страхова́нии	страхова́ниях

стра-хо-ва́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -страх-; суффиксы: -ова-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [strəxɐˈvanʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [strəxɐˈvanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. экон. юр. система экономических отношений по образованию целевых денежных фондов из взносов юридических и физических лиц и использованию их для возмещения ущерба, возникшего вследствие стихийных бедствий, несчастных случаев, а также для выплат в связи с наступлением определённых событий (достижение пенсионного возраста, смерть кормильца и т.п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. страховка (разг.)

Гипонимы

1. автострахование

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От гл. страховать и сущ. страх, далее от праслав. *straxъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• социальное страхование
• страхование жизни
  • инвестиционное страхование жизни

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: sığorta (az) Албанскийsq: sigurim (sq) м. Английскийen: insurance (en) Арабскийar: تأمين (ar) м. (taʔmīn) Армянскийhy: ապահովագրություն (hy) (apahovagrutʻyun) Африкаансaf: versekering (af) Баскскийeu: aseguru (eu) Белорусскийbe: страхаванне (be) с. Болгарскийbg: застраховане (bg) с. Боснийскийbs: osiguranje (bs) с. Валлийскийcy: yswiriant (cy) м. Венгерскийhu: biztosítás (hu) Вьетнамскийvi: bảo hiểm (vi) Галисийскийgl: seguro (gl) м. Греческийel: ασφάλιση (el) ж. (asfálisi) Грузинскийka: დაზღვევა (ka) (dazġveva) Датскийda: forsikring (da) общ. Ивритhe: ביטוח (he) м. (bitúaḥ) Индонезийскийid: asuransi (id) Ирландскийga: árachas (ga) м. Исландскийis: trygging (is) ж. Испанскийes: seguro (es) м. Итальянскийit: assicurazione (it) ж. Казахскийkk: сақтандыру (kk) Каталанскийca: assegurança (ca) ж. Киргизскийky: камсыздандыруу (ky) Китайский (традиц.): 保險 (zh) (bǎoxiǎn) Китайский (упрощ.): 保险 (zh) (bǎoxiǎn) Корейскийko: 보험 (ko) (boheom) Латышскийlv: apdrošināšana (lv) ж. Литовскийlt: draudimas (lt) м. Македонскийmk: осигурување (mk) с. Монгольскийmn: даатгал (mn) Немецкийde: Versicherung (de) ж. Нидерландскийnl: verzekering (nl) ж. Норвежскийno: forsikring (no) м. Персидскийfa: بیمه (fa) (bime) Польскийpl: ubezpieczenie (pl) с. Португальскийpt: seguro (pt) м. Румынскийro: asigurare (ro) ж. Сербскийsr (кир.): осигурање (sr) с. Сербскийsr (лат.): osiguranje (sr) с. Словацкийsk: poistenie (sk) с. Словенскийsl: zavarovanje (sl) с. Таджикскийtg: суғурта (tg) Тайскийth: การประกัน (th) Татарскийtt: иминиятләштерү (tt) Турецкийtr: sigorta (tr) Узбекскийuz: sugʻurta (uz) Украинскийuk: страхування (uk) с. Финскийfi: vakuutus (fi) Французскийfr: assurance (fr) ж. Хиндиhi: बीमा (hi) м. (bīmā) Хорватскийhr: osiguranje (hr) с. Чешскийcs: pojištění (cs) с. Шведскийsv: försäkring (sv) общ. Эсперантоиeo: asekuro (eo) Эстонскийet: kindlustus (et) Японскийja: 保険 (ja) (ほけん, hoken)