страдный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		стра́дный	стра́дное	стра́дная	стра́дные
Р.		стра́дного	стра́дного	стра́дной	стра́дных
Д.		стра́дному	стра́дному	стра́дной	стра́дным
В.	одуш.	стра́дного	стра́дное	стра́дную	стра́дных
	неод.	стра́дный			стра́дные
Т.		стра́дным	стра́дным	стра́дной стра́дною	стра́дными
П.		стра́дном	стра́дном	стра́дной	стра́дных
Кратк. форма		стра́ден	стра́дно	стра́дна	стра́дны

стра́д-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -страд-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈstradnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным страда ◆ Для концессионеров началась страдная пора. И.Ильф и Е.Петров, «Двенадцать стульев»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: страда, страдник

Этимология

Происходит от сущ. страда, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться, добиваться» (страдалъ за тотъ миръ «добивался мира», смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (πάσχω; Супр.), болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, -аm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Любопытно отметить постра́да «конец жатвы, начало молотьбы», псковск., тверск. (Даль). Считают родственными лат. strēnuus «усердный, предприимчивый», греч. στρηνής, στρηνός «острый, грубый», στρηνές ̇ σαφές, ἰσχυρόν, τραχύ, ἀνατεταμένον (Гесихий), στρηνύζω «издаю пронзительный крик (о слоне)», στρῆνος ср. р. «задорный нрав», норв. sterra «ревностно стремиться», sterren «упрямый». С др. стороны, предполагают родство с раде́ть (см.), реконструируя вариант с подвижным s-. Точно так же, как и это, едва ли удачно сравнение с др.-исл. strit «тяжелая работа». Интересно отметить др.-русск. страдомаıа землıа «пахотная земля», часто в ХV в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов