стегать

Русский

стегать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	стега́ю	стега́л стега́ла	—
Ты	стега́ешь	стега́л стега́ла	стега́й
Он Она Оно	стега́ет	стега́л стега́ла стега́ло	—
Мы	стега́ем	стега́ли	—
Вы	стега́ете	стега́ли	стега́йте
Они	стега́ют	стега́ли	—
Пр. действ. наст.	стега́ющий
Пр. действ. прош.	стега́вший
Деепр. наст.	стега́я
Деепр. прош.	стега́в, стега́вши
Пр. страд. наст.	стега́емый
Пр. страд. прош.	стёганный
Будущее	буду/будешь… стега́ть

сте-га́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — стегануть, стегнуть (однокр.).

Корень: -стег-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [sʲtʲɪˈɡatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. бить, хлестать (чем-либо гибким, тонким, гнущимся) ◆ А тут еще матка добавила, схватила ивовый прут, спустила с меня портки и давай стегать. Василий Белов, «Плотницкие рассказы», 1968 г. [НКРЯ]
2. перен. сильно, с разлёту ударять, вызывать ощущение хлёсткого удара ◆ Электронная трель нещадно стегала по нервам. Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. хлестать

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. бить

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: стегаться, выстегать, застегать; стегануть, стегнуть

Этимология

От праслав. *steg-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. остегнѫти «застегнуть, налагать оковы», остежь «chlamys», остегъ «одежда», русск.-церк.-слав. застога «застёжка», русск. стегать и застёжка, укр. застíжка, чешск. přistehnout «пристегнуть», польск. śсiеg «стежок». Праслав. *steg-, *stog- родственно готск. stakins вин. п. мн. ч. στίγματα, др.-в.-нем. stahhula м. «жало, шип», др.-в.-нем. stесhеn «колоть», ср.-в.-нем. stekken «втыкать». Менее убедительно сравнение с лит. stìgti, stingù «торчать, оставаться на месте», латышск. stigt «провалиться», др.-инд. tḗjatē «он остр, острит», tḗjas ср. р. «острота, лезвие», tigmás «острый», авест. tiɣri- «стрела» (сюда же название реки Тигр — греч. Τίγρις), др.-в.-нем. stih «укол», лат. īnstīgō, -ārе «жалить, наносить уколы, подстрекать», греч. στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка», στίζω «колю, татуирую», στικτός «исколотый; пятнистый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: whip, lash Старославянский†cu: шибати

стегать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	стега́ю	стега́л стега́ла	—
Ты	стега́ешь	стега́л стега́ла	стега́й
Он Она Оно	стега́ет	стега́л стега́ла стега́ло	—
Мы	стега́ем	стега́ли	—
Вы	стега́ете	стега́ли	стега́йте
Они	стега́ют	стега́ли	—
Пр. действ. наст.	стега́ющий
Пр. действ. прош.	стега́вший
Деепр. наст.	стега́я
Деепр. прош.	стега́в, стега́вши
Пр. страд. наст.	стега́емый
Пр. страд. прош.	стёганный
Будущее	буду/будешь… стега́ть

сте-га́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -стег-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [sʲtʲɪˈɡatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прошивать насквозь, поместив между подкладкой и верхом слой ваты, ватина, шерсти и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

См. стегать I.

Перевод

Список переводов
Английскийen: quilt