среди бела дня

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сре-ди́ (средь) бе́-ла (бе́-ло-го) дня среди бела дня (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [srʲɪˌdʲi ˈbʲeɫə ˈdʲnʲa]

Семантические свойства

Значение

1. днем, в светлое время суток ◆ Даже среди белого дня болото имело вид мрачной таинственности А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842-1862 гг. [НКРЯ] ◆ На луга набежала тень, и с каждой минутой кругом становилось все темнее. Казалось, среди бела дня настает ночь. В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923-1958 гг. [НКРЯ]
2. перен. не скрываясь, у всех на виду, дерзко ◆ Жена к себе учителя среди бела дня водит, мужнины деньги на хмель изводит, а старшина ходит себе да усмешки на лице делает… А. П. Чехов, «На большой дороге», 1885 г. [НКРЯ] ◆ Ремонтировали машину открыто, среди бела дня, и оттого, конечно, не попались. В. Б. Шкловский, «Сентиментальное путешествие», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Никто не понимает и никому нет дела до этого, хотя страшное предательство, величайшее из преступлений, совершилось открыто, среди бела дня, на глазах у людей и истории! Л. И. Шестов., «На весах Иова», 1929 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов