сплоховать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	сплоху́ю	сплохова́л сплохова́ла	—
Ты	сплоху́ешь	сплохова́л сплохова́ла	сплоху́й
Он Она Оно	сплоху́ет	сплохова́л сплохова́ла сплохова́ло	—
Мы	сплоху́ем	сплохова́ли	сплоху́ем сплоху́емте
Вы	сплоху́ете	сплохова́ли	сплоху́йте
Они	сплоху́ют	сплохова́ли	—
Пр. действ. прош.	сплохова́вший
Деепр. прош.	сплохова́в, сплохова́вши

спло-хо-ва́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Приставка: с-; корень: -плох-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [spɫəxɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. допустить ошибку, промах; потерпеть неудачу в чём-либо ◆ Но у самого финиша мы сплоховали: не рассчитали немножко, зашли под бережок, попали в полосу безветрия, заштилели. Андрей Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля», 1960-1980 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. оплошать, опростоволоситься, дать маху

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: плохой глаголы: плоховать наречия: плохо

Этимология

Из с- + -плоховать (от плохой), далее от праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: make a blunder, slip up Белорусскийbe: схібіць Испанскийes: meter la pata; tirarse una plancha Итальянскийit: non farcela, fallire il colpo, far cilecca, sgarrare Французскийfr: faire une gaffe, gaffer; faire une bévue, trébucher Чешскийcs: šlápnout vedle, selhat, udělat chybu