Русский

сон-ли́-вый

Корень: -сон-; суффикс: -лив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

склонный ко сну, вялый, а также связанный с желанием спать ◆ Я питаюсь своими товарами, так привык, от горячего я сонлив. А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 [НКРЯ] ◆ Целые часы проходили таким образом, дремотные, ленивые, сонливые, скучные, словно вода, стекавшая звучно и мерно в кухне с залавка в лохань. Ф.М. Достоевский, «Господин Прохарчин», 1846 [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: сон, сонливость прилагательные: сонный

Происходит от сущ. сон, из праслав. *sъnъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сънъ (др.-греч. ὕπνος), русск., укр. сон (род. п. сна)[а также], бел. сон (род. п. сна), болг. сън, сербохорв. са̏н (род. п. сна)̏, словен. sǝ̀n (род. п. snà), словац. sen, польск. sen (род. п. sna), в.-луж. són (род. п. sоnа, sna), н.-луж. soń ж. (род. п. sni). Праслав. *sъnъ из *sърnъ, родственного *sъраti (см. спать), а также лит. sãpnas «сон, сновидение», sãpnis — то же, латыш. sapnis «сновидение», санскр. स्वप्न (svapna) «сон, сновидение», авест. ẋvafna- (м.) — то же, арм. քուն (kΏun), греч. ὕπνος м., «сон», лат. somnus — то же, зап.-тохар. ṣpäm, вост.-тохар. ṣpäne «сон», др.-сканд. svefn, ирл. súan, алб. gjumë. Сравни также лат. somnium «сон», греч. ἐνύπνιον, санскр. स्वप्न्यम् (svápnyam), др.-русск., ст.-слав. съниѥ «сновидение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: drowsy, sleepy, slumberous (slumbrous); somnolent Испанский_es: somnolento, soñoliento Итальянский_it: sonnolento, sonnacchioso Немецкий_de: schläfrig; schlafsüchtig; verschlafen Украинский_uk: сонливий Французский_fr: somnolent; indolent Эсперанто^и_eo: dormema

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)