собственноручно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

соб-ствен-но-ру́ч-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: -соб-; суффиксы: -ств-енн; интерфикс: -о-; корень: -руч-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [səpstvʲɪnːɐˈrut͡ɕnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к собственноручный; собственной рукой, своими руками; лично ◆ Сказав это, король, весьма бережливый в отношении подобных лакомств, собственноручно оделил фигами присутствующих. Принцы и принцессы получили по две штуки, придворные дамы, визири и аги — по одной, остальные король придвинул к себе и стал их уплетать с величайшим удовольствием. Вильгельм Гауф, «Рассказ о Маленьком Муке» / перевод Н. Касаткиной, 1825 г.

Синонимы

1. лично

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: собственноручный

Этимология

Происходит от прил. собственноручный, из собственный + рука.

Перевод

Список переводов

Английскийen: with one's own hand Белорусскийbe: уласнаручна Болгарскийbg: собственоръчно Идоиio: propramanue Испанскийes: por su propia mano Итальянскийit: di proprio pugno; con le sue mani Кашубскийcsb: włôsnorãczno Латинскийla: manu propria Немецкийde: eigenhändig Польскийpl: własnoręcznie Словацкийsk: vlastnoručne Турецкийtr: kendi eliyle Украинскийuk: власноруч, власноручно, власною рукою Чешскийcs: vlastnoručně Шведскийsv: egenhändigt (sv) Эсперантоиeo: propramane