Слово дня 28 апреля 2019.

Русский[править]

сми-ри́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — смирять.

Корень: -смир-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

сделать покорным, послушным; укротить, усмирить ◆ Никон пытался смирить мятежников духовным оружием и изрёк над ними проклятие. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей» [НКРЯ]
укротить, сдержать, подавить в себе (чувство, желание) ◆ Но я смирил себя: вечер-то уж больно хороший наплыл и свидание наше, судя по всему, последнее. В. П. Астафьев, «Обертон», 1996 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: смирение, смиренность прилагательные: смиренный, смирный, смирительный глаголы: смирять

Из др.-русск. съмѣрити «умерить, смягчить, подавить», из мѣра «мера», далее из праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Русск. смирить, смирение и т. п. сближено с мир по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

сделать покорным, послушным; укротить, усмирить
Английский_en: subdue Испанский_es: someter, dominar, amansar Итальянский_it: reprimere, domare; indocilire Немецкий_de: unterwerfen Французский_fr: dompter

укротить, сдержать, подавить в себе
Английский_en: restrain, control Итальянский_it: frenare, contenere Немецкий_de: bändigen Французский_fr: maîtriser, contenir, dominer