слаба на передок

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сла-ба́ на пе-ре-до́к

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного.

Произношение

  • МФА: [sɫɐˈba nə‿pʲɪrʲɪˈdok]

Семантические свойства

Значение

  1. вульг. о чувственной, жаждущей постоянного сексуального удовлетворения, порой неразборчивой в связях женщине ◆ О ней я и раньше слышал, что она была, как говорится, «слаба на передок», и мне предстояло дознаться, кто же в нашей роте пользовался её слабостью. С. М. Голицын, «Записки беспогонника», 1946–1976 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ [Кэрол, Вера Алентова, жен, 53, 1942] Гудбай / люди / гудбай! [Жена посла, Любовь Полищук, жен, 46, 1949] Слаба на передок. [Работник ЗАГСа, Сергей Арцыбашев, муж, 44, 1951] А правильно! Владимир Меньшов и др., «Ширли-мырли», к/ф, 1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Впервые увидев Таньку, Иван Иванович тотчас влюбился в разбитную бабёнку, которая, как говаривали в городке, была слаба на передок. Ю. В. Буйда, Рассказы о любви // «Новый Мир», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ещё про неё говорят, что слаба на передок: кобелей меняет как перчатки. Татьяна Моспан, «Подиум», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Молодец баба! Хоть и слаба на передок. Зато про неё не скажешь «зашила суровой ниткой»! Женщина + мужчина: Секс (форум), 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен., автомоб. жарг., шутл. об автомобиле со слабой передней подвеской ◆ Lada Granta оказалась слаба на передок. Будут модернизировать! 〈…〉 В ходе тест-драйва для одного из городских порталов Петербурга Lada Granta внезапно сломалась: наш коллега даже не смог выехать на ней за стены автосалона! Завод-изготовитель решил разобраться в ситуации. Кирилл Зайцев, «Lada Granta оказалась слаба на передок. Будут модернизировать!», 18 января 2012 г.

Синонимы

  1. вульг.: мозги на передке, передним местом думает; вульг., экспр.: на передок слаба; обсц.: хуестрадалица, с хуя на хуй без передышки
  2.  ?

Антонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гиперонимы

  1. женщина
  2. автомобиль

Гипонимы

  1.  ?
  2.  ?

Этимология

??

Перевод

Библиография