скрыть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	скро́ю	скры́л скры́ла	—
Ты	скро́ешь	скры́л скры́ла	скро́й
Он Она Оно	скро́ет	скры́л скры́ла скры́ло	—
Мы	скро́ем	скры́ли	скро́ем скро́емте
Вы	скро́ете	скры́ли	скро́йте
Они	скро́ют	скры́ли	—
Пр. действ. прош.	скры́вший
Деепр. прош.	скры́в, скры́вши
Пр. страд. прош.	скры́тый

скрыть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 12a. Соответствующий глагол несовершенного вида — скрывать.

Корень: -скры-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [skrɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. поместить куда-либо, чтобы другие не могли обнаружить, увидеть; спрятать ◆ Полтора батальона можно скрыть в лощине, а остальной батальон удержать на горе, не говоря о кавалерии, которой до поры до времени неприятелю нечего и показывать. Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания кавказского офицера», 1866–1880 гг. [НКРЯ]
2. закрыть, прикрыть и т. п., чтобы сделать незаметным, не привлекающим внимания ◆ По безлюдной улице ехала на коне, шагом, измученная, нагая женщина, ― прекрасная, со слезами в глазах, стараясь скрыть наготу плащом длинных волос. А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Притемнённость скрыла морщины, растерянность, остались только резко рубленные волевые черты. Е. А. Евтушенко, «Ягодные места», 1982 г. [НКРЯ]
3. не дать обнаружиться какому-либо чувству, состоянию и т. п. или не дать возможности другим заметить его ◆ Иные стараются скрыть свои чувства из самолюбия, но неловкий, напускной кураж не обманывает их товарищей. Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]
4. сделать невидным, недоступным взгляду, закрыв, заслонив собой, или заполнив собой пространство ◆ Широкополая шляпа с высокой тульей полностью скрыла лицо. Сергей Каменев, «Город белых парусов» // «Вокруг света», 1984 г. [НКРЯ]
5. утаить, сохранить в тайне от других ◆ Не скроем, что на Марью Александровну всё более и более находило какое-то необъяснимое беспокойство. Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. спрятать
2. укрыть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: скрытность, скрытие, сокрытие прилагательные: скрытный, скрытый глаголы: скрывать; скрыться; скрываться; скрытничать; крыть наречия: скрытно

Этимология

Из с- + крыть, далее из праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

спрятать
Французскийfr: cacher

сделать незаметным
Французскийfr: dissimuler

не дать обнаружиться какому-либо чувству, состоянию
Французскийfr: dissimuler

утаить, сохранить в тайне от других
Французскийfr: taire