скорпион

Русский

скорпион I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	скорпио́н	скорпио́ны
Р.	скорпио́на	скорпио́нов
Д.	скорпио́ну	скорпио́нам
В.	скорпио́на	скорпио́нов
Тв.	скорпио́ном	скорпио́нами
Пр.	скорпио́не	скорпио́нах

скор-пи-о́н (дореформ. скорпіо́нъ)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -скорпион-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [skərpʲɪˈon] 

  (файл)

  мн. ч. [skərpʲɪˈonɨ]

Семантические свойства

Скорпион [1]

Значение

1. зоол., энтомол. ядовитое насекомое класса паукообразных, группы (надгруппы) беспозвоночных с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. крайне злобный, желчный, ядовитый человек ◆ Радуясь предстоящему пришествию судебных скорпионов, газеты, к сожалению, не воздержались от издёвок над скорпионами административными. М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ] ◆ — Или ты не человек, а скорпион, тарантул, или тебе совершенно неизвестны отцовские чувства! А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. ?

Антонимы

1. —
2. добряк

Гиперонимы

1. паукообразное, членистоногое; насекомое
2. человек

Гипонимы

1. лжескорпион, ложноскорпион, ложный скорпион, ракоскорпион
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: скорпиончик имена собственные: Скорпион пр. существительные: ракоскорпион прилагательные: скорпионий, скорпионный

Этимология

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• водяной скорпион
• ложный скорпион
• морской скорпион

Перевод

животное

Азербайджанскийaz: əqrəb Аймарскийay: ajarankhu Албанскийsq: akrep Амхарскийam: ጊንጥ Английскийen: scorpion Арабскийar: عقرب ('áqrab) м. Арагонскийan: arraclán Арауканскийarn: kaikai piru Армянскийhy: կարիճ (karič̣) Африкаансaf: skerpioen Белорусскийbe: скарпіён м. Болгарскийbg: скорпион м. Боснийскийbs: škorpija ж., škorpion м. Бретонскийbr: krug Валлийскийcy: sgorpion Валлонскийwa: scoirpion Венгерскийhu: skorpió Верхнелужицкийhsb: skorpion м. Вьетнамскийvi: bọ cạp Галисийскийgl: alacrán Греческийel: σκορπιός м. Грузинскийka: მორიელი (morieli) Датскийda: skorpion Древнегреческий†grc: σκορπίος м. Западнофламандскийvls: schorpioen Ивритhe: עקרב (akráv) м. Идоиio: skorpiono Индонезийскийid: kalajengking Ирландскийga: scairp Исландскийis: sporðdreki Испанскийes: escorpión м., alacrán м. Итальянскийit: scorpione м. Казахскийkk: құршаян; шаян Каннадаkn: ಚೇಳು Каталанскийca: escorpí м. Кечуаqu: sirara Китайский (упрощ.): 蝎 (xiē); 蝎子 Корейскийko: 전갈 (jeongal) Крымскотатарскийcrh: aqrep Латинскийla: scorpio м. Латышскийlv: skorpions Лимбургскийli: staekaektes Литовскийlt: skorpionas Люксембургскийlb: Skorpioun Македонскийmk: акреп; шкорпија Малайскийms: kala jengking Мальтийскийmt: skorpjun м. Маратхиmr: विंचू (vinčū) Марийскийchm: скорпион Масайскийmas: engulupa Монгольскийmn: хилэнцэт хорхой Мэнскийgv: scorp Навахоnv: séigoʼ Науатльnah: colōtl Немецкийde: Skorpion м. Нидерландскийnl: schorpioen Норвежскийno: skorpion Окситанскийoc: escòrpi; escorpion Осетинскийos: скорпион Палиpi: vicchika Папьяментуpap: skòrpion Персидскийfa: عقرب ('aqrab) Польскийpl: skorpion м. Португальскийpt: escorpião м. Пуштуps: لړم (laṛám) м. Рапануйскийrap: veri 'arahu Румынскийro: scorpion Санскритsa: वृश्चिक (vṛścika) м. Сербскийsr (кир.): шкорпион м. Словацкийsk: škorpión м. Словенскийsl: škorpijon м. Сранан-тонгоsrn: kruktutere Суахилиsw: kisusuli (vi-), nge (-) Таджикскийtg: каждум Тамильскийta: தேள் (tēḷ) Татарскийtt (лат.): çayan Телугуte: తేలు (taelu) Турецкийtr: akrep Туркменскийtk: içýan (ичян) Узбекскийuz: chayon (чаён) Украинскийuk: скорпіон м. Урдуur: بچھو (bicchū) м. Финскийfi: skorpioni Французскийfr: scorpion м. Фризскийfy: skorpioen Фриульскийfur: sgarpion Хиндиhi: बिच्छू (bicchū) м., बिच्छी (bichī) ж. Хорватскийhr: škorpion Чешскийcs: štír; škorpion Шведскийsv: skorpion Шонаsn: chinyaride Эрзянскийmyv: скорпион Эсперантоиeo: skorpio Эстонскийet: skorpion Юкатекскийyua: sina’an Яванскийjv: kalajengking Якутскийsah: скорпион Японскийja: 蠍 (さそり, sasori)

Список переводов

Библиография

• Зализняк А. А. скорпион // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• скорпион // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Скорпий // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• скорпион // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 233. — 1500 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. скорпион // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• скорпион // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 118.
• скорпион // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
• Ефремова Т. Ф. скорпион // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Бабенко Л. Г. скорпион // Большой толковый словарь русских существительных. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2009.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

скорпион II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	скорпио́н	скорпио́ны
Р.	скорпио́на	скорпио́нов
Д.	скорпио́ну	скорпио́нам
В.	скорпио́н	скорпио́ны
Тв.	скорпио́ном	скорпио́нами
Пр.	скорпио́не	скорпио́нах

скор-пи-о́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -скорпион- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [skərpʲɪˈon] 

  (файл)

  мн. ч. [skərpʲɪˈonɨ]

Семантические свойства

Скорпион [1]

Значение

1. истор., неодуш. небольшая катапульта, стреломёт ◆ Действие «скорпионов» и катапульт губило многих сразу; тяжесть извергнутых ими масс камней срывала брустверы со стены, разбивала углы башен. Флавий Иосиф, «Иудейская война» / перевод с нем. яз. Я. Л. Чертка (1900), оригинальн. произведение — на древнегреч., 1900 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
2. истор., неодуш. орудие пытки или телесного наказания — хлыст или тонкая цепь с металлическими крючками или иглами ◆ …Если отец мой обременял вас тяжким игом, то я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами. «Бибилия.Третья книга Царств, 12:14» / перевод с древнеевр. — Синодальный, 1876 г. [Викитека]

Синонимы

1. хиробаллистра
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. стреломёт, катапульта; оружие
2. хлыст, плеть; орудие

Гипонимы

1. ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Скорпион прилагательные: скорпионный

Этимология

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

Перевод

небольшая катапульта

хлыст или тонкая цепь с металлическими крючками или иглами

Анаграммы

• опросник, риноскоп

Библиография

• Скорпiон // Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный / Часть 6. — СПб. : Императорская академия наук, 1806–1822. — С. 185–186.
• Скорпион // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 233. — 1500 стб.
• Скорпион // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР, 1962. — Т. 13 : С — сняться. — Стб. 1031–1032. — 16 400 экз.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: опросник, риноскоп

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

скорпион

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зоол. скорпион (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

скорпион

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зоол. скорпион (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

скорпион

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зоол. скорпион (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

скорпион

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зоол. скорпион (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

скорпион

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зоол. скорпион (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.