сирень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сире́нь	сире́ни
Р.	сире́ни	сире́ней
Д.	сире́ни	сире́ням
В.	сире́нь	сире́ни
Тв.	сире́нью	сире́нями
Пр.	сире́ни	сире́нях

си-ре́нь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сирень- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲɪˈrʲenʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [sʲɪˈrʲenʲɪ]

Семантические свойства

Сирень обыкновенная

Значение

1. ботан. род кустарников, принадлежащий семейству маслиновые; кустарник с белыми, лиловыми или розовыми цветами, расположенными в метёлках; также цветы этого растения ◆ Она молчала, сорвала ветку сирени и нюхала её, закрыв лицо и нос. И. А. Гончаров, «Обломов»

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. кустарник, растение

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сиренька прилагательные: сиреневый

Этимология

От нем. диал. Sirene, Syringe — от лат. syrinx, syringa — от др.-греч. «трубка». Название связано со строением веток, которые имеют толстую сердцевину; она легко выдавливается, после чего ветки становятся полыми, как трубки. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сирень обыкновенная

Метаграммы

• сиречь

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: yasəmən Албанскийsq: lilak, jargavan Английскийen: lilac Арабскийar: ليلك (laylak) Армянскийhy: եղրեւանի (eghrewani); յասաման (yasaman) Башкирскийba: сирень, күксин Белорусскийbe: бэз Болгарскийbg: люляк м. Валлийскийcy: lelog Венгерскийhu: orgona, orgonabokor, orgonafa Верхнелужицкийhsb: bozowc Греческийel: πασχαλιά ж. Грузинскийka: იასამანი Датскийda: syren Ивритhe: לילך Идишyi: בעז м. Идоиio: lilaco Ирландскийga: líológ Исландскийis: lila Испанскийes: syringa; lila Итальянскийit: lillà, siringa; serenella (обл.) Казахскийkk: бөртегүл; жұпаргүл; мамыргүл; серігүл Карачаево-балкарскийkrc: лейлек Каталанскийca: lila Кашубскийcsb: bes Киргизскийky: сирень Китайский (упрощ.): 丁香 [dīngxiāng] Крымскотатарскийcrh: erılğan Кумыкскийkum: сирень Латинскийla: syringa Латышскийlv: ceriņi Литовскийlt: alyva Македонскийmk: јоргован м. Малагасийскийmg: voandelaka Марийскийchm: сирень Немецкийde: Flieder Нидерландскийnl: sering Норвежскийno: syrin Осетинскийos: сирен Польскийpl: lilak, bez Португальскийpt: syringa Сербскийsr (кир.): јоргован м. Сербскийsr (лат.): jorgovan Словацкийsk: orgovan м. Таджикскийtg: ёс Татарскийtt: канәфер Турецкийtr: leylak Украинскийuk: бузок Урдуur: بکاین (bakāyan) Финскийfi: syreeni Французскийfr: lilas м. Хиндиhi: बकायन (bakāyan) Хорватскийhr: jorgovan м. Чешскийcs: šeřík Чувашскийcv: сирень Шведскийsv: syrener; syren, syrenbuske Эсперантоиeo: siringo Эстонскийet: sirel Японскийja: ライラック

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

сирень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Сирень

Значение

1. ботан. сирень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

сирень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Сирень

Значение

1. ботан. сирень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

сирень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Сирень

Значение

1. ботан. сирень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

сирень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Сирень

Значение

1. ботан. сирень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Мокшанский

Морфологические и синтаксические свойства

си́-рень

Прилагательное.

Корень: -сир-; окончание: -ень.

Семантические свойства

Значение

1. старческий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сире

Этимология

Происходит от си́рень — мокш. «си́ре» (старый) в родительном падеже. Далее от ??

Библиография

• В. И. Щанкина Мокшанско-русский, русско-мокшанский словарь = Мокшень-рузонь валкс. — Саранск : Мордовское книжное издательство, 1993. — С. 142. — 448 с. — 3000 экз. — ISBN 5-7595-0578-5.

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

сирень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Сирень

Значение

1. ботан. сирень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??