синоби

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	синоби	синоби
Р.	синоби	синоби
Д.	синоби	синоби
В.	синоби	синоби
Тв.	синоби	синоби
Пр.	синоби	синоби

си-но-би

Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания и произношения: шиноби.

Корень: -синоби-.

Произношение

• МФА: [sʲɪnəbʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии ◆ Зато в романе много суеты и беготни, в основном по крышам, по туннелям, по горам, много сражений на мечах, стрельбы из мушкетов, взрывов гранат, а сюрикэнами — специфическим оружием синоби — швыряются как снежками, причём и ниндзя, и самураи любого ранга. Евгений Барданов, «Галопом по Япониям» // «Точка зрения», 2013 г. [НКРЯ] ◆ Совершая поразительные кульбиты, синоби мог добраться до врага и уничтожить его. Александр Шакилов, «Полигон», 2014 г.

Синонимы

1. ниндзя

Гиперонимы

1. человек

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от сокращения яп. 忍びの者 (синоби-но-моно), от 忍ぶ (синобу) «скрывать(ся), прятать(ся); терпеть, переносить» + 者 (моно) «суффикс для людей и профессий».

Перевод

Список переводов
Английскийen: shinobi (en) Японскийja: 忍び (ja)