семейный очаг

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

семейный очаг (для данного слова не указано разбиение на слоги) семейный очаг (для данного слова не указано разбиение на слоги) семейный очаг (для данного слова не указано разбиение на слоги) семейный очаг (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [sʲɪˈmʲeɪ̯nɨɪ̯ ɐˈt͡ɕak]

Семантические свойства

Значение

1. перен. семья, также уют, спокойствие и тепло семьи ◆ Так называемый семейный очаг с его обыкновенными радостями и дрязгами оскорблял его вкусы, как пошлость; быть беременной или иметь детей и говорить о них ― это дурной тон, мещанство. А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. ◆ И вот в один прекрасный день весь этот «семейный очаг» и пожаловал к Гуковскому... Г. А. Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930 г. [НКРЯ] ◆ Слова "семейный очаг" не случайно явились синонимом уюта и тепла семьи: вокруг трудовых процессов семья объединялась, чувствовала свое единство, реально переживала свою внутреннюю спаянность. В. В. Зеньковский, «О религиозном воспитании в семье», 1927-1961 гг. [НКРЯ] ◆ Муж пищу добывает, а жена еду готовит и сохраняет семейный очаг. Лидия Иванова, «Искренне ваша грешница», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. домашний очаг

Гиперонимы

1. семья

Перевод

Список переводов