секретарь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	секрета́рь	секретари́
Р.	секретаря́	секретаре́й
Д.	секретарю́	секретаря́м
В.	секретаря́	секретаре́й
Тв.	секретарём	секретаря́ми
Пр.	секретаре́	секретаря́х

се-кре-та́рь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -секретарь-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲɪkrʲɪˈtarʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [sʲɪkrʲɪtɐˈrʲi]

Семантические свойства

Значение

1. служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица ◆ Кроме мужчин, Джесси увидела Мери Браун, служащую канцелярии музея, и Тизбу Кольбер, девушку с тяжёлым лицом, полную и сосредоточенную; она была секретарём профессора Миллера. А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]
2. лицо, ведущее протокол собрания, заседания и т. п. ◆ Секретарь диссертационного совета. ◆ Секретарь научного семинара. ◆ Секретарь суда читал монотонно, возвысив голос лишь когда дошёл до того места, где говорится, что я в Петербурге был арестован с кинжалом и был административно сослан в Сибирь. П. А. Моисеенко, «Воспоминания старого революционера», 1921–1923 гг. [НКРЯ]
3. полит. название руководящей должности в ряде общественных организаций ◆ Что бы сделал я на месте Левы, будь я секретарь райкома? А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ] ◆ Секретарь профкома. ◆ Секретарь партийной ячейки. ◆ Генеральный секретарь ЦК КПСС. ◆ Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций.

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. литсекретарь, кабинет-секретарь, академик-секретарь, камер-секретарь, обер-секретарь, оргсекретарь, партсекретарь, первый секретарь, второй секретарь, третий секретарь, освобождённый секретарь, освобождённый второй секретарь, пресс-секретарь, секретарь-машинистка, секретарь-машинистка-переводчик, секретарь-стенографистка, секретарь-референт, секретарь-казначей, секретарь-координатор, секретарь-корреспондент, статс-секретарь, экс-секретарь, генеральный секретарь, генсекретарь, минеральный секретарь, Генеральный секретарь, государственный секретарь, госсекретарь, губернский секретарь, коллежский секретарь, учёный секретарь
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: секретарша, секретарь-референт, партсекретарь прилагательные: секретарский глаголы: секрета́рить, секрета́рничать, секретарствовать

Этимология

Происходит от ср. лат. secretarius «доверенное лицо, чиновник», из secret, далее из secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») Русск. секретарь — уже в Кн. о ратн. стр. и Уст. морск. 1720 г., наряду с секретариус (Котошихин 76). Заимств через нем. Sekretär или польск. sekretarz; форма на -ус — непосредственно из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• второй секретарь
  • бунт вторых секретарей
  • революция вторых секретарей
• генеральный секретарь
• Генеральный секретарь
• государственный секретарь
• губернский секретарь
• коллежский секретарь
• минеральный секретарь
• освобождённый секретарь
• первый секретарь
• третий секретарь
• учёный секретарь

Перевод

служащий, ведающий делопроизводством
Английскийen: secretary Греческийel: γραμματέας м. (grammatéas) Испанскийes: secretario Латинскийla: magister epistularum м. Румынскийro: secretar Татарскийtt: сәркәтип Французскийfr: secrétaire Чешскийcs: tajemník Эсперантоиeo: sekretario Эстонскийet: sekretär Японскийja: 幹事 (kanji)

Список переводов
Венгерскийhu: titkárnő Татарскийtt: сәркәтип

Библиография

• Зализняк А. А. секретарь // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• секретарь // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Секрет // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• секретарь // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 131. — 1500 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. секретарь // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. секретарь // Толковый словарь языка Совдепии. — СПб. : Фолио-Пресс, 1998.
• секретарь // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 71.
• секретарь // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
• Ефремова Т. Ф. секретарь // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• секретарь // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. секретарь // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 604. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. секретарь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. секретарь??