свиристель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свиристе́ль	свиристе́ли
Р.	свиристе́ля	свиристе́лей
Д.	свиристе́лю	свиристе́лям
В.	свиристе́ля	свиристе́лей
Тв.	свиристе́лем	свиристе́лями
Пр.	свиристе́ле	свиристе́лях

сви-рис-те́ль

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -свирист-; суффиксы: -е-ль [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [svʲɪrʲɪˈsʲtʲelʲ]

Семантические свойства

Свиристель

Значение

1. лесная птица отряда воробьиных , с рыжевато-бурой окраской перьев (Bombycilla garrulus) ◆ Свиристель, лесная птичка со скворца, с ярко-алыми лепестками на крылышках ― Ampelis garrulus. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. птица

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свиристелка глаголы: свиристеть

Этимология

Происходит от гл. свиристеть, далее из праслав. *svirati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свирати, свиряти «играть на флейте», свирити, свирю – то же, церк.-слав. свирати «свистеть», болг. сви́ря «свищу», сербохорв. сви́рати, сви̑ра̑м, словенск. svírati, -аm. Слав. *svirati, *svьr-, родственно лит. surmà «дудка, свирель», нов.-в.-нем. surren, schwirren «жужжать, свистеть», лат. susurrus «шипение, звук флейты», susurrō, -ārе «шипеть, шептать, жужжать», др.-инд. svárati «звучит», svarás, sváras «звук», греч. ὕρον ̇ σμῆνος ̇ Κρῆτες, ὑριατόμος ̇ ὁ τὰ κηρία τέμνων τῶν μελισσῶν (Гесихий), валлийск. chwyrnu «ворчать, бранить», др.-исл. svarra «бушевать, свистеть», д.-в.-н. swarm «рой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: waxwing Армянскийhy: սրնգահավ (srngahav) Баскскийeu: buztanori Башкирскийba: суҡтурғай Белорусскийbe: амялушка ж. Болгарскийbg: копринарка Бретонскийbr: seizeg sterenn Венгерскийhu: csonttollú Галисийскийgl: picoteiro; tagarela Горномарийскийmrj: цӹлдӹр; пӹзӹлмӹлагы Греческийel: βομβυκίλλα Датскийda: silkehale Идоиio: bombicilo Исландскийis: silkitoppa Испанскийes: jilguero м., pintadillo м. Итальянскийit: beccofrusone м. Кабардино-черкесскийkbd: бзугъуабжэгъуэщ Казахскийkk: сақ-сұқ; самырқұс; самыр Каталанскийca: ocell sedós; cardina Кашубскийcsb: czëpnica Коми-зырянскийkom: юренькай Латышскийlv: zīdaste Литовскийlt: svirbelis Люксембургскийlb: Peschtvull Македонскийmk: свиларка Марийскийchm: выле-выле; илюн; чылдыр; шелаш Навахоnv: tsídiisháshii Немецкийde: Seidenschwanz м.; Pestvogel м. Нидерландскийnl: pestvogel Норвежскийno: sidensvans Норвежскийnn (нюнорск): sidensvans Польскийpl: jemiołuszka; jemiołucha Румынскийro: mătăsar Словацкийsk: chochláč Таджикскийtg: зарғилдоқ Турецкийtr: ipekkuyruk Туркменскийtk: swiristel Украинскийuk: омелюх Фарерскийfo: reyðstapi Финскийfi: tilhi Французскийfr: jaseur Хорватскийhr: kugara ж. Чешскийcs: brkoslav Шведскийsv: sidensvans Эсперантоиeo: bombicelo, bombicilo Эстонскийet: siidisaba; viristaja Японскийja: 黄連雀 (きれんじゃく)

Анаграммы

• иссверлить