свинина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свини́на	свини́ны
Р.	свини́ны	свини́н
Д.	свини́не	свини́нам
В.	свини́ну	свини́ны
Тв.	свини́ной свини́ною	свини́нами
Пр.	свини́не	свини́нах

сви-ни́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: свинья ➔ свин + ин + а (суффиксальный; усечение основы) [Тихонов, 2003].

Корень: -свин-; суффикс: -ин; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [svʲɪˈnʲinə] 

  (файл)

  мн. ч. [svʲɪˈnʲinɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мясо свиньи как пища ◆ .. зашла на рынок, мяса не купила. Свинина была очень жирная, а за говядиной большая очередь. ЗаЛи, «Валентина — жена Василия», 2021 г. [Google Книги] ◆  — Вот сейчас пойду на рынок, да в кои-то веки говядины да свинины куплю… Андрей Павлов, «Разноцвѣтіе», 2022 г. [Google Книги]
2. кулин. кушанье из такого мяса ◆ В окошко выставили ему тарелку с куском жирной свинины и с картофельным пюре. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ] ◆  — Заведём свиней, будем щи со свининой есть, сало — на всю зиму, а лишнее — продадим. Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. мясо
2. кушанье

Гипонимы

1. поросятина
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свининка, свинья

Список всех слов с корнем свин⁽ʲ⁾-	[править]
фамилии: Свинаренко, Свинарёв, Свинарёнок, Свинарь существительные: подсвинок, подсвиночек, свин, свинарка, свинарник, свинарничек, свинарня, свинарь, свинарёнок, свинёнок, свинина, свининка, свининочка, свинка, свиноводство, свиноматка, свинопас, свинота, свинотень, свиночка, свинство, свинтус, свинья, свинюшка, свинюшечка, свинюшник, свинячество прилагательные: свиной, свинский, свинячий глаголы: засвинячить, насвинотить, насвинячить, посвинотить, свинотить, свинячить наречия: по-свинотски, по-свински, свинотски, свински

Этимология

Суффиксное производное от существительного свинья, далее от праслав. *svinьja, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. свинья, ст.-слав. свиниꙗ (χοῖρος), русск. свинья́, укр. свиня́, белор. свіння́, болг. свиня̀, макед. свиња, сербохорв. сви́ња (svinja) (мн. ч. сви̑ње̑ (svȋnje)), словенск. svinja, чешск. svině, словацк. sviňa, польск. świnia, н.-луж. swinjo, в.-луж. swinja. Первонач., вероятно, *svīnī — образование ж. рода от *svinъ. Менее убедительно: *svinьja со знач. «стадо свиней». По одной из гипотез родственно с сын и далее — с др.-инд. sū́tē, sāuti, sū́уаtē «производит, рожает», но более вероятно образование svinъ, индоевр. *sūs из звукоподражательного *su-, если принять во внимание др.-инд. sūkarás «животное, которое делает sū-». Др.-прусск. swintian «свинья» считают заимств. из кашубск. svinčą. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

мясо свиньи

Албанскийsq: derr (sq) м., mish derri м. Алтайскийalt: чочконыҥ эди Английскийen: pork (en) Астурийскийast: gochu (ast) Африкаансaf: varkvleis Баскскийeu: txerriki (eu) Белорусскийbe: свініна ж. Бикольскийbcl (центральный): karneng urig Бирманскийmy: ဝက်သား (waksa:) Болгарскийbg: свинско (bg) ср. Валлийскийcy: porc (cy), cig moch (cy) м. Венгерскийhu: disznóhús (hu), sertéshús (hu) Гавайскийhaw: puaʻa Галисийскийgl: porco (gl) м. Греческийel: χοιρινό (el) ср. (choirinó) Датскийda: svinekød (da) ср., flæskekød ср. Древнегреческий†grc: χοίρεια ср. мн. ч. (khoíreia) Идишyi: שװײַן м. (shvayn) Исландскийis: svínakjöt (is) ср. Испанскийes: cerdo (es) м., puerco (es) м. Итальянскийit: maiale (it) м., suino (it) м., carne suina ж. Казахскийkk: шошқа еті Каталанскийca: porc (ca) м. Китайский (традиц.): 豬肉 (zh) (zhūròu) Китайский (упрощ.): 猪肉 (zh) (zhūròu) Корейскийko: 돼지고기 (ko) (dwaejigogi) Латышскийlv: cūkgaļa ж. Лимбургскийli: verkesvleisj (li) Литовскийlt: kiauliena ж. Македонскийmk: свинско ср. Монгольскийmn: гахайн мах Навахоnv: bisóodi bitsįʼ Науатльnah: pitzonacatl Немецкийde: Schweinefleisch (de) ср. Нидерландскийnl: varkensvlees (nl) ср. Норвежскийno: grisekjøtt ср., flesk ср., svinekjøtt ср. Норвежскийnn (нюнорск): grisekjøt ср., svinekjøt ср. Польскийpl: wieprzowina (pl) ж. Португальскийpt: porco (pt) м. Румынскийro: porc (ro) м. Словацкийsk: bravčovina (sk) ж., bravčové ср. Словенскийsl: svinjina (sl) ж. Турецкийtr: domuz eti Украинскийuk: свинина ж. Финскийfi: sianliha (fi), sika (fi), porsas (fi), possu (fi) Французскийfr: porc (fr) м., cochon (fr) м. Хиндиhi: सुअर (hi) м. (suar) Хорватскийhr: svinjetina ж. Чешскийcs: vepřové (cs) ср. Шведскийsv: fläsk (sv) ср., fläskkött (sv) ср., griskött (sv) ср., svinkött ср. Шорскийcjs: шошқа эди Эсперантоиeo: porkviando, porkaĵo Эстонскийet: sealiha Яванскийjv: iwak babi Японскийja: 豚肉 (ja) (ぶたにく, butaniku), ポーク (ja) (pōku)

кушанье из такого мяса

Библиография

• свинина // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• свинина // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 49.
• Свинья // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• свинина // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 90.. — 1500 стб.
• Ефремова Т. Ф. свинина // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Зализняк А. А. свинина // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. свинина // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Тихонов А. Н. свинья (С151) // Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003. — Т. 2. — С. 80.
• свинина // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Метаграммы: свидина

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. свиное мясо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

свинина

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. свинина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??