свадебный генерал

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сва́-деб-ный ге-не-ра́л

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈsvadʲɪbnɨɪ̯ ɡʲɪnʲɪˈraɫ]

Семантические свойства

Значение

1. перен., ирон. подставное лицо, приглашённое лишь для представительства, обладающее мнимым авторитетом и не играющее никакой роли в каком-либо деле ◆ Формально он является заместителем главного редактора. В действительности же Некрасов — свадебный генерал. Фигура несколько декоративная. С. Д. Довлатов, «Литература продолжается», После конференции в Лос-Анжелесе, 1982 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кондитерский генерал (ирон., редк.); зицпредседатель

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Существует две версии происхождения этого выражения:

1. Происхождение оборота связано с купеческим обычаем при найме зала и заказе празднества приглашать для большей важности на свадьбу отставного генерала за плату и угощение.

2. Происхождение оборота связано с водевилем А. П. Чехова «Свадьба» (1890) и лежащим в его основе рассказом «Свадьба с генералом» (1884).

Перевод

Список переводов