сакрамент

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сакраме́нт	сакраме́нты
Р.	сакраме́нта	сакраме́нтов
Д.	сакраме́нту	сакраме́нтам
В.	сакраме́нт	сакраме́нты
Тв.	сакраме́нтом	сакраме́нтами
Пр.	сакраме́нте	сакраме́нтах

са-кра-ме́нт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сакрамент-.

Произношение

• МФА: [səkrɐˈmʲent]

Семантические свойства

Значение

1. истор. в древнем Риме — плата, которой стороны привлекают представителя божества к решению их спора ◆ Тогда обе стороны вызывали друг друга на представление сакрамента, т.е. залога, который по решению дела возвращался правой стороне и конфисковался у стороны проигравшей тяжбу. С. А. Муромцев, «Гражданское право древнего Рима», 1883 г.
2. церк. религиозное действие, результатом которого должно быть освящение через посредство знаков (ритуалов), установленных Христом (напр., крещение, причастие, венчание, исповедь и др.) ◆ А идучи в Царь-город, оставил Тимошка меня, Костку, в Болгарской земле, и я был тут шесть месяцев, а Тимошка в Царе-городе бусурманился без меня; а из Царя-города Тимошка ушёл и был у папы в Риме и сакрамент принимал, а из Рима шли на Венецию, и на Седмиградскую землю〈…〉 С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен», Том десятый, 1860 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частич.: залог
2. частич.: потир

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. плата
2. священнодействие

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сакраментальность прилагательные: сакраментальный наречия: сакраментально

Этимология

Происходит от лат. sacramentum «присяга; обязательство, обещание; таинство», далее из sacrāre «освящать», далее от sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».

Перевод

Список переводов

Английскийen: sacrament (en) Греческийel: μυστήριο (el) ср. Грузинскийka: ზიარება ‎(ziareba) Датскийda: sakramente Индонезийскийid: sakramen (id) Испанскийes: sacramento (es) м. Итальянскийit: sacramento (it) м. Македонскийmk: све́та та́јна ж. Немецкийde: Sakrament (de) ср. Нидерландскийnl: sacrament (nl) ср. Польскийpl: sakrament (pl) м. Португальскийpt: sacramento (pt) м. Румынскийro: sacrament (ro) Сербскийsr (кир.): сакрамент Украинскийuk: сакрамент Финскийfi: sakramentti (fi) Французскийfr: sacrement (fr) м. Хорватскийhr: sakrament (hr) Чешскийcs: svátost Шведскийsv: sakrament (sv) ср.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сакраме́нт	сакраме́нти
Р.	сакраме́нта	сакраме́нтів
Д.	сакраме́нтові сакраме́нту	сакраме́нтам
В.	сакраме́нт	сакраме́нти
Тв.	сакраме́нтом	сакраме́нтами
М.	сакраме́нті	сакраме́нтах
Зв.	сакраме́нту*	сакраме́нти*

са-кра-ме́нт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сакрамент-.

Семантические свойства

Значение

1. церк. причастие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. таїнство

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. богослужіння

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Сакраменто пр. существительные: сакраментальність, сакральність, сакралізація прилагательные: сакраментальний, сакральний глаголы: сакралізувати наречия: сакраментально, сакрально

Этимология

Происходит от лат. sacramentum «присяга; обязательство, обещание; таинство», далее из sacrāre «освящать», далее от sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».