рында

Русский

рында I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ры́нда	ры́нды
Р.	ры́нды	рынд
Д.	ры́нде	ры́ндам
В.	ры́нду	ры́нды
Тв.	ры́ндой ры́ндою	ры́ндами
Пр.	ры́нде	ры́ндах

ры́н-да

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рынд-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈrɨndə]

Семантические свойства

Рында

Значение

1. истор., воен. оруженосец или телохранитель придворной охраны московских царей (в XV–XVII веках, упразднены Петром I в 1698 году) ◆ Для каждаго оружия Рында был особливой, и при каждом Рынде товарищ, котораго Податьнею называли. Ф. И. Миллер, «Известие о дворянах российских», 1776 г. [НКРЯ] ◆ У трона его стояли рынды или оруженосцы, выбранные из молодых красивых бояр, одетые в белые атласные кафтаны и вооруженные серебряными топориками; кругом на скамьях сидели бояре в дорогих одеждах и высоких меховых шапках. Д. И. Иловайский, «Краткие очерки русской истории», 1860 г. [НКРЯ] ◆ Шереметев (по прозванию Большой) был одной из видных фигур царского двора. Начав карьеру рындой при царе Михаиле Романове, он служил и юному Петру I, считаясь одним из самых деловитых и преданных государственным интересам царедворцев. И. Грачева, «Сердце Переяславля Рязанского» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. оруженосец, телохранитель, стражник

Родственные слова

Ближайшее родство
фамилии: Рындин, Рындяев топонимы: Рындино

Этимология

Происходит от др.-русск. рында (Никон. летопись под 1380 г., также у Аввакума, Котошихина 68 и сл.); трудное слово, явно иноязычного происхождения. Произведение из др.-сканд. rond ж. «край (щита), щит» ставится под сомнение с фонетической точки зрения. Совершенно невероятны объяснения из датск. rinde, rende «бежать» и из нем. Ronde «дозор». Сравни устар. ры́ндель (знаменосец). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: rynda (en), bodyguard (en), armiger (en), squire (en) Китайскийzh: 中世纪罗斯的御前侍卫 (zh) Украинскийuk: ринда (uk)

Анаграммы

• Ардын, дрына, Надыр, нарды

рында II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ры́нда	ры́нды
Р.	ры́нды	рынд
Д.	ры́нде	ры́ндам
В.	ры́нду	ры́нды
Тв.	ры́ндой ры́ндою	ры́ндами
Пр.	ры́нде	ры́ндах

ры́н-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рынд-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈrɨndə]

Семантические свойства

Вахтенный матрос бьёт рынду [1]

Рында [2]

Значение

1. морск. специальный сигнал (обычно три удара) судового колокола, сигнализирующий полдень (до середины XIX века в это время на кораблях начинались сутки) ◆ В полдень поверяют стклянки по солнцу и компасу, и тогда вместо 8 стклянок, т. е. 8 раз, в колокол бьют 12 раз, утроивая удары. Сие называется бить рынду. Примечания // «Описание знаменитого и неслыханного сражения между российским бригом „Меркурием“ и двумя турецкими линейными кораблями 14 мая 1829 года», 1829 [Google Книги] ◆ В колокол бьют «рынду», и все проверяют часы. К. М. Станюкович, «Пассажирка», 1892 г. [НКРЯ] ◆ В ту пору, когда на судах были песочные часы ― «склянки», вахтенный каждые полчаса ударом в колокол оповещал весь корабль о том, что он следит за временем и не забыл перевернуть получасовую склянку. Песочных часов давно нет на судах, а обычай остался: на всех кораблях каждые полчаса звонят в колокол ― бьют рынду. У этого выражения тоже интересное прошлое. Англичане говорили: «ринг дзэ белл» ― бить в колокол, а у нас переделали в «рынду бей» ― так и пошло! Андрей Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля», 1960–1980 гг. [НКРЯ]
2. морск. судовой колокол, предназначенный для такого звона ◆ Как обычно, в полвторого ночи (29 октября) вахтенный старшина на юте линкора пробил в рынду — корабельный колокол — полторы склянки. Октябрь Бар-Бирюков, «Час „X“ для флагмана», Родина г. // «2000» [НКРЯ] ◆ Но вдруг вода заговорила, заорала, забила в рынды, в рельсы, потом и в тяжко дребезжащие, словно поврёжденные, колокола, — в ответ им громко колотилось перепуганное сердце. А. В. Дмитриев, «Дорога обратно» // «Знамя», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. судовой колокол

Гиперонимы

1. звон  → звук; сигнал
2. колокол  → сигнальный инструмент  → музыкальный инструмент

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Впервые фиксируется в Английской грамматике для Морского кадетского корпуса Прохора Жданова (1802).

Предположительно происходит от переиначенного в рамках языковой игры в «рынду бей» англ. ring the bell «звони в колокол».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бить рынду

Перевод

сигнал
Английскийen: noon bell (en) Китайскийzh: 午钟 (zh) Украинскийuk: ринда (uk)

колокол
Английскийen: ship's bell (en) Китайскийzh: 船用铜钟 (zh), 船用号钟 (zh), 船用雾钟 (zh) Украинскийuk: ринда (uk)