риск — благородное дело

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

риск — бла-го-ро́д-но-е де́-ло

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈrʲisk | bɫəɡɐˈrodnəɪ̯ə ˈdʲeɫə]

Семантические свойства

Значение

1. говорится тогда, когда требуется рискнуть◆ — Пойми ты, чёртова голова: если запорем корабль, что тогда делать станешь? Захаров помолчал.— А что будешь делать, если не выполним приказ Совета? Одно за одно.. Так выходит, риск — благородное дело... Да ты не дрейфь, Шурка. Рулевых я лучших поставил. Б. А. Лавренёв, «Выстрел с Невы.»

Синонимы

1. двум смертям не бывать, а одной не миновать; семь бед — один ответ; где наше не пропадало

Перевод

Список переводов