истор., полит.немецкоеслово для обозначения ряда земель, подчинённых одной власти; используется по отношению к Священной Римской Империи (Первый рейх), Германской империи (Второй рейх) и нацистской Германии (Третий рейх); на русский язык часто переводится как «государство» или «империя» ◆ Первым колониальным приобретением Германии стала небольшая область в Южной Африке, выкупленная бременским торговцем Адольфом Людерицем у местных вождей за 1070 английских фунтов и 260 винтовок. Купец, совершивший сделку по своей инициативе, официально попросил у Бисмарка включить эти земли в Германский рейх. Геворг Мирзаян, «Прагматик и мечтатель» // «Эксперт», 2014 г.[НКРЯ]
истор. то же, что Третий рейх◆ Талантливые инженеры, химики и врачи рейха уже создали первоклассную промышленность с газовыми камерами, крематориями, душегубками, мельницами для размалывания человеческих костей. А. Н. Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975–1977 гг.[НКРЯ]
полит. жарг., презр. страна, чья внутренняя и/или внешняя политика предположительно имеют черты нацизма, шовинизма и/или расизма, либо же черты полицейского государства◆ На информационном направлении, особенно в молодёжной среде, началось преклонение перед гитлеровской Германией. Начался процесс создания «украинского рейха», нацеленного на остальную часть русской цивилизации и русского народа. Нынешняя борьба на украинском фронте показала, что современные украинские нацисты слепо копировали во всех деталях своих кумиров – нацистов из Третьего рейха. Александр Самсонов, 2022 // «topwar.ru»
Происходит от нем.Reich «ряд земель, подчиненных одной власти», далее от др.-в.-нем. форме rîhhi прагерм. *rīkjan букв. «господское» (производное от прагерм. rīkz «господин», «правитель»), древнее значение «нечто, находящееся под властью правителя».
Слово нем.Reich произносится по-немецки как «райх», однако в русском языке устоялся транслитерационный вариант «рейх».
