Русский

В Викиданных есть лексема редиска (L157425).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	реди́ска	реди́ски
Р.	реди́ски	реди́сок
Д.	реди́ске	реди́скам
В.	реди́ску	реди́ски
Тв.	реди́ской реди́скою	реди́сками
Пр.	реди́ске	реди́сках

ре-ди́с-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -редис-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [rʲɪˈdʲiskə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

разг. то же, что редис; двухлетнее травянистое растение семейства капустных (крестоцветных) со съедобными корнеплодами красного или белого цвета ◆ Редиску можно выращивать с весны до осени. Л. Давыдов, «Путешествие по выставке» // «Юный натуралист», 1956 г. [НКРЯ] ◆ Мы сделали три грядки: на одной посадили лук, на другой — редиску, на третьей посеяли морковь. С. И. Шуртаков, «Где ночует солнышко», Маленькая повесть, 1962 г. [НКРЯ] ◆ .. весь приусадебный участок у Краюхиных был занят ровными, аккуратно разделанными грядками. На них росли огурцы, помидоры, редиска, морковь, салат, но больше всего было посажено лука. А. И. Мусатов, «Зелёный шум», 1963 г. [НКРЯ]
разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу ◆ Подали водку и закуску. На прощанье доктор машинально выпил рюмку и закусил редиской. А. П. Чехов, «Неприятность», 1888 г. [НКРЯ] ◆ Урядник слушал меня с опущенной вниз головой, методически очищая от корешков красную, упругую, ядрёную редиску и пережёвывая её с аппетитным хрустением. А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Свежие редиски с маслом казались вкусны .. Б. К. Зайцев, «Голубая звезда», 1918 г. [НКРЯ] ◆ .. он воровал на чужих огородах огурцы и редиску .. М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 1, 1932 г. [НКРЯ] ◆ .. из самой крайней грядки я одну за другой выдернул розоватые редиски .. В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940 гг. [НКРЯ] ◆ .. муж с хрустом разгрыз краснобокую редиску .. Виталий Василевский, «Скучное лето» // «Огонёк», № 50, 1956 г. [НКРЯ] ◆ Валя собрала с огорода последнюю редиску, сделала из неё салат .. Б. И. Вронский, Дневник, 1964 г. [НКРЯ]
жарг., ирон. дурной, нехороший человек ◆ Скажи своему сисадмину, что он полный редиска! ◆ В общем, дедушка мороз, если ты не редиска, то ты поймёшь как мне плохо. Интернет-фольклор.

Синонимы

редис
—
—

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: редисочка пр. существительные: редис прилагательные: редисовый, редисочный

Этимология

Происходит от лат. rādīх «корень».В русск. заимств. через ниж.-нем. reddi^s, radi^s или нов.-в.-нем. Radies «редиска» из франц. radis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Значение «нехороший человек» популяризовано кинофильмом «Джентльмены удачи»; прежде, в период противостояния коммунистической и капиталистической систем, в отношении многих политических деятелей употреблялось образное сравнение с редиской по аналогии «красный (революционный) снаружи и белый (консервативный, контрреволюционный) внутри»; в частности, по неподтвержденным сведениям, Сталин так отозвался об Иосипе Броз Тито: «Тито — редиска, снаружи — красный, а изнутри — белый».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

растение, овощ
Английский_en: radish, red radish Болгарский_bg: репичка ж. Испанский_es: rabanillo Итальянский_it: ravanello Киргизский_ky: чамгыр Немецкий_de: Radieschen Нидерландский_nl: radijs, radijzen Польский_pl: rzodkiewka ж. Словацкий_sk: reďkovka ж. Украинский_uk: редиска ж., редис Французский_fr: radis Чешский_cs: ředkvička

нехороший человек

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Украинский