ратификация

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ратифика́ция	ратифика́ции
Р.	ратифика́ции	ратифика́ций
Д.	ратифика́ции	ратифика́циям
В.	ратифика́цию	ратифика́ции
Тв.	ратифика́цией ратифика́циею	ратифика́циями
Пр.	ратифика́ции	ратифика́циях

ра-ти-фи-ка́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рат-; суффиксы: -ифик-ациj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rətʲɪfʲɪˈkat͡sɨɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. полит., юр. действие по значению гл. ратифицировать; утверждение высшим законодательным органом государственной власти международного договора или соглашения, придающее им юридическую силу ◆ Трибунат по случаю ратификации трактата с Россиею дозволил себе заметить одно неприличное для Французов выражение: теперь ратификация трактатов зависит от Первого Консула. Н. М. Карамзин, «Несколько слов о новой Французской Конституции», Из Немецкого Журнала, 1802 г. // «Вестник Европы» [НКРЯ] ◆ Статья V. Этот договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами должен произойти возможно скорее в Берлине. «Германо-советский договор о дружбе и границе между СССР и Германией» (1930) // «Пионерская правда», 1939 [НКРЯ]
2. устар., юр. документ об утверждении международного договора или соглашения; акт о ратификации [1] ◆ Князь Василей Володимерович разменяет ратификации и поедет отсуда сего месяца 29 числа. В. Н. Татищев, Письмо Я. В. Брюсу, 1717 г. [НКРЯ] ◆ Сентября в 23 день под вечер приехал из Ниуштата с конгресу от полномочных министров лейб-гвардии каптенармус вышепомянутой Иван Шарапов и привёз ратификацию за рукою короля швецкого, которая прилагается под буквою. «Гистория Свейской войны», Подённая записка Петра Великого / под ред. А. М. Макарова, 1698-1721 гг. [НКРЯ] ◆ Сейчас мне в департаменте объявил К. К. Родофиникин, что к вашему сиятельству отправляется курьер с ратификациями. А. С. Грибоедов, Письма, 1828 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ратифицирование
2. ратификационная грамота

Гиперонимы

1. утверждение
2. документ, акт, грамота

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ратифицирование глаголы: ратифицировать

Этимология

Происходит от лат. ratificatio «подтверждение», далее из ratificare, далее из ratus «незыблемый, неизменный», далее из reri «считать, полагать» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). В русском языке со времён Петра I. Заимствовано, вероятно, из польск. ratyfikacja.

Перевод

Список переводов
Английскийen: ratification Испанскийes: ratificación ж. Турецкийtr: onaylama Украинскийuk: ратифікація ж.

Анаграммы

• тарификация