рандеву

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рандеву́	рандеву́
Р.	рандеву́	рандеву́
Д.	рандеву́	рандеву́
В.	рандеву́	рандеву́
Тв.	рандеву́	рандеву́
Пр.	рандеву́	рандеву́

ран-де-ву́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рандеву- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rəndɛˈvu]

• МФА: [randɛˈvu]

Семантические свойства

Значение

1. часто ирон. то же, что встреча, свидание ◆ .. я дал моим отрядам рандеву на реке Сане, отбил прежде преграду их на реке Дунайце и, по некоторых ночных и денных битвах, достиг до Кракова, откуда мятежников прогнал.. А. В. Суворов, «Биография А. В. Суворова, им самим написанная в 1786 году», 1786 г. [НКРЯ] ◆ Мы плаваем, плаваем, и всё ещё около трёхсот миль остается до Гамильтона, маленького корейского острова, с удобным портом, где назначено рандеву шкуне. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ На мои ласки она отвечала горячо, но ответы её были так порывисты и пугливы, что от наших коротких рандеву оставалось в моей памяти одно только мучительное недоумение. А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ] ◆ И ушел в гостиную, пред входом в которую и состоялось наше нежданное рандеву. Б. Л. Васильев, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. встреча, свидание

Антонимы

1. частичн.: разлука

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. rendez-vous букв. «отправляйтесь»; «встреча» (c 1583 г., изначально в знач. «место встречи»), из se rendre «отправляться». Русск. рандеву — впервые в 1723 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дать рандеву / давать рандеву
• ночное рандеву

Перевод

Список переводов
Английскийen: rendezvous (en), meeting (en), date (en) (свидание) Белорусскийbe: рандэву Украинскийuk: рандеву ср.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рандеву́	рандеву́
Р.	рандеву́	рандеву́
Д.	рандеву́	рандеву́
В.	рандеву́	рандеву́
Тв.	рандеву́	рандеву́
М.	рандеву́	рандеву́
Зв.	рандеву́	рандеву́

рандеву́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. рандеву (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. rendez-vous букв. «отправляйтесь»; «встреча» (c 1583 г., изначально в знач. «место встречи»), из se rendre «отправляться».