разумно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

разу́мно

Наречие, также предикатив; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [rɐˈzumnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к разумный; проявляя достаточную рассудительность, руководствуясь требованиями здравого смысла, не противореча ему; рассудительно, толково, умно ◆ Различие в позиционно-синтаксическом значении лекс тоже разумно не включать в словарное толкование лексемы; поэтому такое различие не мешает объединению соответствующих лекс в одну лексему; … А. А. Холодович, «Проблемы грамматической теории», 1979 г.
2. свидетельствуя о наличии здравого смысла, основываясь на нём ◆ Он был разумно отважен, хладнокровен, бесконечно приветлив. А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008—2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]
3. в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как разумных, основанных на требованиях здравого смысла, не противоречащих ему ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: разумность, разум прилагательные: разумный

Этимология

Происходит от прил. разумный и сущ. разум, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. разоумъ (др.-греч. σύνεσις, γνῶσις), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словенск. razȗm «разум, смысл, значение», чешск., словацк. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym; связано с ум, из праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Русск. разум заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *розумъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: rationally (en), reasonably (en), sensibly (en) Польскийpl: rozumnie