Русский

пур-пу́-ро-вый

Производное: ??.

Корень: -пурпур-; суффикс: -ов; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

то же, что пурпурный; ярко-красный с фиолетовым оттенком, багряный, червлёный; пурпурный ◆ Носильный одр сделал себе Соломон из лучшего кедрового дерева, с серебряными столпами, с золотыми локотниками в виде лежащих львов, с шатром из пурпуровой тирской ткани. А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г. ◆ За ними располагались цвета: бирюзовый, золотисто-жёлтый, пурпуровый и фиолетовый. В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г.

Ближайшее родство
существительные: пурпур прилагательные: пурпурный

От лат. purpura «пурпуровый цвет», из греч. πορφύρα «пурпурная улитка, багрянка; сок багрянки, пурпурная краска». Русск. пурпур, вероятно, заимств. через нем. Purpur (с ХV в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: crimson ^(en), magenta ^(en), amaranthine ^(en); частичн.: purple ^(en) Немецкий_de: purpurn ^(de), purpurrot ^(de), scharlachrot ^(de) Французский_fr: cramoisi ^(fr), pourpre ^(fr), purpurin ^(fr) Шведский_sv: högröd ^(sv), karmosinröd ^(sv), röd ^(sv), scharlakansröd ^(sv)

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer