птичий язык

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

пти́-чий я·зы́к

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [ˈptʲit͡ɕɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. язык птиц ◆ Сказка отражает все этапы этого развития, начиная от более древних, как приобретение через змея знания птичьего языка, так и переходных, как унесение в желудке рыбы в чужие края, так и поздние, как развитую форму богатырского боя с коня и при помощи меча. В. Я. Пропп, «Исторические корни волшебной сказки», 1946 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Куры мирно, как в деревне, разговаривали между собою на своём птичьем языке, тоже, видно, делясь впечатлениями о минувших ужасах боя. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен. непонятный язык, содержащий много специальных терминов, сложных формулировок или профессиональных жаргонизмов ◆ Это публицистика, основанная на серьезных теоретических разработках, и научная теория, изложенная со страстью публициста (и, что немаловажно, не птичьим языком профессионального внутринаучного общения, а на общекультурном языке). Ирина Прусс, «Размышления у книжной полки: Ландшафт в пространстве и пространство без ландшафта», 2003 г. // «Знание ― сила» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Помилуйте-с, как же-с это-с можно-с, какое занятие-с, Гегелева-с философия-с; ваши статьи-с читал-с, понимать-с нельзя-с, птичий язык-с. А. И. Герцен, «Былое и думы», часть восьмая, 1865–1868 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. редк. свистящий язык; система звуковых сигналов, похожая на пение птиц ◆ Так, в одной из царских грамот 1508 г. написано: «А пойдёт на тебя крымская рать, хоти нам птичьим языком весть подай». Вадим Серов, «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений», 2005 г. ◆ Никто не помнит, когда в деревне стали употреблять «птичий язык» для разговора в горах, но ясно по крайней мере, что он передается от отца к сыну уже не одно столетие. Г. Еремин, «Сильбо Гомера и другие», 1968 г. // «Вокруг света» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. заумь, тарабарщина
  2. свистящий язык

Антонимы[править]

  1. человеческий язык
  2. простой язык, понятный язык

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

В значении «непонятный язык» вероятно введено профессором Московского университета Д. М. Перевощиковым (1788–1880), который так охарактеризовал язык философских сочинений; слова Перевощикова были популяризованы благодаря воспоминаниям А. И. Герцена «Былое и думы».

Перевод[править]

Библиография[править]