проходимец

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	проходи́мец	проходи́мцы
Р.	проходи́мца	проходи́мцев
Д.	проходи́мцу	проходи́мцам
В.	проходи́мца	проходи́мцев
Тв.	проходи́мцем	проходи́мцами
Пр.	проходи́мце	проходи́мцах

про-хо-ди́-мец

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: про-; корень: -ход-; суффиксы: -им-ец ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [prəxɐˈdʲimʲɪt͡s], мн. ч. [prəxɐˈdʲimt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., неодобр. человек, способный на нечестные поступки; плут, мошенник, пройдоха ◆ Кот Базилио и лиса Алиса были самыми настоящими проходимцами.
2. рег. проходящий через какую-либо местность человек; прохожий ◆ Поздним вечером на улице можно встретить запоздавших проходимцев.

Синонимы

1. плут, мошенник, пройдоха, проныра

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: проходимица; проходимка, проходимость глаголы: проходить

Этимология

Происходит от гл. проходить, из про- + ходить, далее из праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и hȏd (род. п. hоdа), чешск., словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. к. *sed- (ходить и сидеть); х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», ὁδίτης «странник», ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

плут, мошенник, пройдоха
Английскийen: rogue, rascal, crook Белорусскийbe: прайдзісвет м. Испанскийes: granuja м., timador м. Итальянскийit: farabutto м.; cavaliere d'industria, affarista м. Немецкийde: Gauner м.; Hochstapler м. Португальскийpt: aventureiro м.; velhaco м., patife м. Турецкийtr: dolandırıcı, dalavereci Украинскийuk: пройдисвіт ; пройда м. Чешскийcs: podvodník м.; šejdíř м.; bídák м.