прокажённый

Русский

прокажённый (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прокажённый	прокажённые
Р.	прокажённого	прокажённых
Д.	прокажённому	прокажённым
В.	прокажённого	прокажённых
Тв.	прокажённым	прокажёнными
Пр.	прокажённом	прокажённых

про-ка-жён-ный

Существительное, одушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -прокаж-; суффикс: -ённ; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prəkɐˈʐonːɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. человек, больной проказой ◆ И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: слепые прозревают и хромые ходят, прокажённые очищаются и глухие слышат, мёртвые воскресают и нищие благовествуют; и блажен, кто не соблазнится о Мне. «Библия Мф. 11:4—6»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: проказа, прокажённая

Этимология

Происходит от существительного проказа, далее от про- и кази́ть «искажать, обезображивать». Связано чередованием гласных с ис-че́знуть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: leper Арабскийar: مجذوم Белорусскийbe: пракажоны Греческийel: λεπρός Ивритhe: מצרע Немецкийde: leprös Украинскийuk: прокажений Французскийfr: lépreux м.

прокажённый (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		прокажённый	прокажённое	прокажённая	прокажённые
Р.		прокажённого	прокажённого	прокажённой	прокажённых
Д.		прокажённому	прокажённому	прокажённой	прокажённым
В.	одуш.	прокажённого	прокажённое	прокажённую	прокажённых
	неод.	прокажённый			прокажённые
Т.		прокажённым	прокажённым	прокажённой прокажённою	прокажёнными
П.		прокажённом	прокажённом	прокажённой	прокажённых
Кратк. форма		прокажён	прокажено́	прокажена́	прокажены́

про-ка-жён-ный

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/b(2).

Корень: -прокаж-; суффикс: -ённ; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: [prəkɐˈʐonːɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. страд. прич. прош. вр. от прокажать ◆ Прокажён тот, кто имеет вражду на ближнего, ненависть и зависть к нему, кто злословит ближнего. «епископ Игнатий (Брянчанинов)», Отечник г. // «1863» [НКРЯ] ◆ Ибо сердцу прокажённой женщины милее чувственный поцелуй негра, чем христианский поцелуй миссионера, преодолевающего отвращение. М. Агеев, «Роман с кокаином», 1934 г. [НКРЯ] ◆ Это какая то прокаженная, проклятая земля. А. А. Фет, «Мои воспоминания», Часть I, 1862-1889 гг. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. поражённый

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов