провентилировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	провентили́рую	провентили́ровал провентили́ровала	—
Ты	провентили́руешь	провентили́ровал провентили́ровала	провентили́руй
Он Она Оно	провентили́рует	провентили́ровал провентили́ровала провентили́ровало	—
Мы	провентили́руем	провентили́ровали	провентили́руем провентили́руемте
Вы	провентили́руете	провентили́ровали	провентили́руйте
Они	провентили́руют	провентили́ровали	—
Пр. действ. прош.	провентили́ровавший
Деепр. прош.	провентили́ровав, провентили́ровавши
Пр. страд. прош.	провентили́рованный

про-вен-ти-ли́-ро-вать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — вентилировать.

Приставка: про-; корень: -вентил-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prəvʲɪnʲtʲɪˈlʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. произвести вентиляцию, проветривание чего-либо ◆ Если при растопке погаснут все горелки, следует немедленно прекратить подачу газа к ним, убрать из топки запальник и провентилировать топку и газоходы в течение 10-15 мин. «Типовая инструкция по безопасному ведению работ для персонала котельных РД 10-319-99», 1999 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. разузнать, выяснить; обсудить; обдумать, решить ◆ Наверняка есть парковки где-нибудь поблизости — провентилируй этот вопрос до покупки мотоцикла, чтобы потом спать спокойно. ◆ Но для того чтобы понять историческую правомерность диктатуры пролетариата, необходимо, как говорят немцы, «провентилировать» сперва вопрос о государстве вообще. Н. И. Бухарин, «Теория пролетарской диктатуры» ◆ Оторвавшись от Фунта и Берлаги, сообщения которых были очень интересны, но непосредственно к Корейко пока не вели, Остап вознамерился в интересах дела сдружиться с Зосей Синицкой и между двумя вежливыми поцелуями под ночной акацией провентилировать вопрос об Александре Ивановиче, и не столько о нём, сколько о его денежных делах. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. ◆ Если как следует провентилировать этот вопрос, выходит, что я, в сущности, даже и не знал как следует покойника. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ] ◆ Эти фамилии я хотел бы с вами лично провентилировать. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: продуть, проветрить
2. разобраться, выяснить

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вентилирование, вентиль, вентиляция, вентилятор прилагательные: вентиляторный, вентиляционный глаголы: вентилировать, вентилироваться, провентилироваться

Этимология

Образовано из про- + вентилировать, далее от лат. ventilare (прич. прош. ventilatus) «махать, развевать, раздувать», из ventus «ветер, буря».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• провентилировать вопрос

Перевод

провести вентиляцию
Английскийen: ventilate; air Испанскийes: ventilar Итальянскийit: ventilare, arieggiare Немецкийde: durchlüften Украинскийuk: провентилювати Французскийfr: aérer; ventiler Чешскийcs: provětrat

выяснить
Английскийen: sound out Итальянскийit: ventilare Французскийfr: faire le point (sur)