приютить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	приючу́	приюти́м
2-е лицо	приюти́шь	приюти́те
3-е лицо	приюти́т	приютя́т
Прошедшее время
м. р.	приюти́л	приюти́ли
ж. р.	приюти́ла
с. р.	приюти́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	приюти́м приюти́мте
2-е лицо	приюти́	приюти́те
Причастия
действ. прош.	приюти́вший
страд. прош.	*приючённый
Деепричастия
прош. вр.	приюти́в, приюти́вши

при-ю-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4bX. Соответствующий глагол несовершенного вида — приючать.

Корень: -приют-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪjʉˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. дать возможность укрыться от чего-либо, дать приют ◆ Он рассказал им всё, объявил, что намерен ехать в Петербург искать места, и упросил их хоть на время приютить его жену. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Надо было куда-нибудь приютить едущих, а в тесной казённой квартирке это было решительно невозможно. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ А нынче и глядеть-то на нас не хотят, а где и приютят тебя, сирого, так именно озорства ради, по пословице: зовут да покличут, а потом и в нос потычут. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Два отрывка из "Книги об умирающих», 1857–1865 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. дать приют

Антонимы

1. частичн.: выгнать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приют прилагательные: бесприютный глаголы: приючать; приютиться

Этимология

Префиксное производное от глагола ютить, далее от праслав. *jǫtъ, родств. с русск. уют, латышск. jùmts, jumtа «крыша», jùmt, jumju «крыть (крышу)», раjumе, pajumte «пространство под крышей». Не представляется более вероятным сравнение с лит. jùnkti, jùnkstu «привыкать», вопреки Ильинскому, точно так же, как и произведение от заимствованного сущ. ют. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: shelter, give refuge; harbour; house; roof Испанскийes: albergar, dar asilo Украинскийuk: дати притулок Французскийfr: héberger, donner asile