приурочить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	приуро́чу	приуро́чил приуро́чила	—
Ты	приуро́чишь	приуро́чил приуро́чила	приуро́чь
Он Она Оно	приуро́чит	приуро́чил приуро́чила приуро́чило	—
Мы	приуро́чим	приуро́чили	приуро́чим приуро́чимте
Вы	приуро́чите	приуро́чили	приуро́чьте
Они	приуро́чат	приуро́чили	—
Пр. действ. прош.	приуро́чивший
Деепр. прош.	приуро́чив, приуро́чивши
Пр. страд. прош.	приуро́ченный

при-у-ро́-чить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — приурочивать.

Участники ситуации, описываемой с помощью приурочить:  субъект (им. п.),  объект (вин. п.), ориентир (к + дат. п.).

Корень: -приуроч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪʊˈrot͡ɕɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. сделать что-либо совпадающим по сроку, времени с чем-либо, привязать к определённому событию ◆ Кнехт решил приурочить своё окончательное возвращение в Вальдцель к весне… Герман Гессе, «Игра в бисер», 1931—1942 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приурочение, приуроченность, приурочивание прилагательные: приуроченный глаголы: приурочиться; приурочиваться

Этимология

Образовано из при- + -урочивать, далее от сущ. урок, из др.-русск. урокъ «условие, завершение, сделка, правило, платеж, налог», урочные лета, то есть «установленные года» (ср.: ст.-слав. оурочьнъ (др.-греч. ὡρισμένος, лат. definitus), польск. urok «договор, нечто установленное»); из у- и реку́, рок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: time (to) Испанскийes: sincronizar; fijar, hacer coincidir Итальянскийit: fissare per una determinata data; far coincidere (con) Латинскийla: confero, cohaereo Немецкийde: zeitlich abstimmen (mit); verbinden